Vertaling van " sinnvoll ausgewählten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Liste der ausgewählten Bewerber
lijst van geselecteerden

Methode des ausgewählten Punktes
methode der selectieve punten

selektiver Vertrieb [ Vertrag über selektiven Vertrieb | Vertrieb durch ausgewählten Händlerkreis ]
selectieve distributie [ overeenkomst inzake selectieve distributie ]

sinnvolle Alternativangebote für Jugendliche
Preventieprojecten voor de jeugd

ökologisch sinnvolle Abfallbewirtschaftung
ecologisch rationeel beheer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem sollte die Kommission vor dem Hintergrund, dass die Umsetzung der Initiative des einheitlichen europäischen Luftraums in hohem Maße von dem Basisszenario des ATM-Generalplans, vor allem von dem rechtzeitigen und gezielten Einsatz und der Interoperabilität der technologischen Komponenten, abhängt, beauftragt werden, die Verantwortung für die Abwicklung dieses Einsatzes einer ausgewählten Stelle (Management für die Umsetzung) zu übertragen, damit die Initiative eine klare und sinnvolle Managementstruktur erhält und zielgenau und rechtzeitig umgesetzt werden kann.
Bovendien dient de Commissie, aangezien de uitvoering van het SES sterk afhankelijk is van de baseline van het masterplan inzake luchtverkeersbeheer, met inbegrip van de tijdige en toegespitste invoering en interoperabiliteit van technologische componenten, de verantwoordelijkheid voor het beheer van dergelijke uitvoering toevertrouwen aan een te selecteren "uitrolbeheerder", waardoor de gepaste beheersstructuur van het SES wordt verduidelijkt en de correcte en tijdige uitvoering ervan wordt bevorderd.

37. ist der Ansicht, dass in diesem Bereich eine Strategie zur Förderung der Energiepflanzen ausgearbeitet werden muss, die die Einführung von Anreizen für die Verwendung von sinnvoll ausgewählten Pflanzensorten umfasst, die mit den besonderen Gegebenheiten der Böden und des Klimas und mit raschem Fruchtwechsel vereinbar sind, um die Diversifizierung der Bodennutzung gewährleisten und somit die Grundsätze der Multifunktionalität der Landwirtschaft wahren zu können;
37. is van mening dat op dit gebied groot belang moet worden gehecht aan het opstellen van een strategie ter bevordering van de energiegewassen o.m. via de instelling van stimulansen voor de invoering van zorgvuldig geselecteerde planten, die verenigbaar zijn met de bijzondere omstandigheden van de bodemsoorten en het klimaat en met een snelle vruchtwisseling zodat het bodemgebruik kan worden gediversifieerd en op deze wijze de beginselen van de multifunctionaliteit van de landbouw in stand kunnen worden gehouden;

51. ist der Ansicht, dass es für den Einsatz von Biokraftstoffen in ausgewählten Sektoren wie der Land- und Forstwirtschaft, der Schifffahrt und dem öffentlichen Personennahverkehr sinnvoll sein kann, ihren Einsatz auf der Grundlage eines geeigneten Zertifizierungssystems durch längerfristige steuerliche Anreize für Reinkraftstoffe zu fördern;
51. is van mening dat ten behoeve van de toepassing van biobrandstoffen in bepaalde sectoren, zoals de land- en bosbouw, de scheepvaart en het openbaar personenvervoer, bevordering van het gebruik ervan middels een belastingvrijstelling op lange termijn voor pure biobrandstoffen gebaseerd op een geëigend certificeringssysteem zinvol kan zijn;

52. ist der Ansicht, dass es für den Einsatz von Biokraftstoffen in ausgewählten Sektoren wie der Land- und Forstwirtschaft, der Schifffahrt und dem öffentlichen Personennahverkehr sinnvoll sein kann, ihren Einsatz auf der Grundlage eines geeigneten Zertifizierungssystems durch längerfristige steuerliche Anreize für Reinkraftstoffe zu fördern;
52. is van mening dat ten behoeve van de toepassing van biobrandstoffen in bepaalde sectoren, zoals de land- en bosbouw, de scheepvaart en het openbaar personenvervoer, bevordering van het gebruik ervan middels een belastingvrijstelling op lange termijn voor pure brandstoffen gebaseerd op een geëigend certificeringssysteem zinvol kan zijn;