Vertaling van " simbabwe fortsetzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Republik Simbabwe | Simbabwe
Republiek Zimbabwe | Zimbabwe

Simbabwe [ die Republik Simbabwe | Südrhodesien ]
Zimbabwe [ Republiek Zimbabwe | Zuid-Rhodesië ]

fortsetzen
voortzetten

fortsetzen
voortzetten (van de procedure)

das Verfahren vor dem Patentamt fortsetzen
de procedure voor de Octrooiraad voortzetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Der Rat ist nach wie vor besorgt über die humanitäre Lage in Simbabwe und wird seine unverzichtbaren Hilfsleistungen in diesem Bereich fortsetzen.
3. De Raad blijft zich zorgen maken over de humanitaire situatie in Zimbabwe, en zal op dit gebied zijn hulp, die van levensbelang is,voortzetten.

Aus diesem Grunde haben wir gegen die gemeinsame Entschließung gestimmt, und wir sind betrübt darüber, dass Sie dieselbe unmenschliche Politik fortsetzen, obwohl Sie wissen, dass alle Maßnahmen, die Sie ergreifen, sowie das Embargo, das Sie Simbabwe auferlegen, die Dinge noch verschlimmern und dazu führen, dass Tausende von Menschen sterben.
Daarom stemmen wij tegen de gezamenlijke ontwerpresolutie. Wij betreuren dit ten zeerste, want hoewel u heel goed weet dat de door u genomen maatregelen en het door u aan Zimbabwe opgelegde embargo de situatie alleen maar moeilijker maken en duizenden mensen daardoor omkomen, gaat u gewoon door met de barbaarse politiek.

Die Europäische Union wird ihre humanitäre Hilfe für die Bevölkerung von Simbabwe fortsetzen und etwaige zusätzliche gezielte Maßnahmen gegen die Regierung dieses Landes in Erwägung ziehen.
De Europese Unie zal de bevolking van Zimbabwe humanitair blijven steunen en overwegen of er eventueel bijkomende gerichte maatregelen tegen de regering van het land moeten worden genomen.

Der Rat wird die Koordination mit seinen internationalen Partnern, insbesondere den SADC-Partnerstaaten Simbabwes, fortsetzen.
De Raad zal blijven coördineren met internationale partners, inzonderheid de SADC-partnerlanden van Zimbabwe.