Vertaling van " signalen einer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Baud | Baud-Rate | Baudzahl | Bd,ein Baud entspricht einer halben Schiltperiode pro Sekunde im Morsecode,einem Bit pro Sekunde in einer Folge von binären Signalen und 3 Bits pro Sekunde in einer Signalfolge von denen jedes angenommene 8 verschiedene Zustände annehmen kann [Abbr.]
baud

Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen | Abstrahlung von AM-Signalen | amplitudenmodulierte Ausstrahlung
amplitudemodulatie-uitzending | AM-uitzending

Abstrahlung von FM-Signalen | Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen
FM-uitzending

Leiter einer Erwachsenenbildungseinrichtung | Leiterin einer Volkshochschule | Leiter einer Erwachsenenbildungseinrichtung/Leiterin einer Erwachsenenbildungseinrichtung | Leiterin einer Erwachsenenbildungseinrichtung
coördinator volwassenenonderwijs | directeur Centrum voor volwassenenonderwijs | directeur volwassenenonderwijs | directrice Centrum voor volwassenenonderwijs

Leiter einer höheren Lehranstalt | Leiterin einer höheren Lehranstalt | Leiter einer Hochschuleinrichtung | Leiter einer höheren Lehranstalt/Leiterin einer höheren Lehranstalt
rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling

Fachleiter an einer Sekundarschule | Fachleiterin an einer weiterführenden Schule | Fachleiter an einer Sekundarschule/Fachleiterin an einer Sekundarschule | Fachleiterin an einer Sekundarschule
coördinatrice secundair onderwijs | sectievoorzitster | coördinator secundair onderwijs | vakcoördinatrice

Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe (1) | Genehmigung zum Erwerb und Besitz einer Schusswaffe (2) | Bewilligung zum Erwerb und Besitz einer Schusswaffe (3)
vergunning voor het verwerven en voorhanden hebben van een vuurwapen

kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Randfeuerzündung mit einer Gesamtlänge von weniger als 28 cm (1) | kurze Einzelladerwaffe mit Randfeuerzündung mit einer Gesamtlänge von weniger als 28 cm (2)
kort enkelschotsvuurwapen met randvuurontsteking met een totale lengte van minder dan 28 cm

Prüfzeichen einer offiziellen Dienststelle (1) | Prüfzeichen einer amtlichen Dienststelle (2)
kenmerk van een officiële instantie

Urlaub wegen Ausübung einer Tätigkeit bei einer anerkannten Fraktion
verlof voor werkzaamheden bij een erkende politieke groep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die elterliche Aufsicht, die mit Hilfe von Standard-Signalen oder durch einen von der Benutzung einer Kreditkarte und einer PIN abhängigen Zugang erfolgt, hat sich als nützliches Instrument für die Broadcast- und Broadband-Systeme erwiesen, die mit audiovisuellen Mediendiensten verbunden sind, ist aber im Web und in den elektronischen Kommunikationsnetzen aufgrund der unendlichen Diversifizierung der Dienste, Lieferanten und deren globalen Verteilung ungeeignet und nur teilweise wirksam.
Ouderlijk toezicht, met behulp van standaardsignalen of een toegang onderhevig aan het gebruik van een krediet- en pinkaart, is een nuttig systeem gebleken voor broadcasting- en breedbandsystemen in verband met audiovisuele mediadiensten, maar niet aangepast en gedeeltelijk efficiënt voor het internet en elektronische communicatiekanalen vanwege de grenzeloze diversificatie van de diensten, de aanbieders en hun wereldwijde verspreiding.

Sie können mit oder ohne Hilfe von technischen Mitteln, von falschen Signalen, von falschen Schlüsseln oder einer falschen Eigenschaft Zugriff auf ein EDV-System erhalten und die relevanten Daten daraus übernehmen (Artikel 18/16).
Zij kunnen zich, al dan niet met behulp van technische middelen, valse signalen, valse sleutels of valse hoedanigheden toegang verschaffen tot informaticasystemen en er de relevante gegevens van overnemen (artikel 18/16).

Mit der Anzahl der Länder, die ihn bereits ratifiziert haben – derzeit sind es 24 mit einer vollständigen Ratifizierung – und Land Nummer 25 wird den Signalen zufolge, die wir momentan vom polnischen Präsidenten erhalten, Polen sein.
Na de landen die het Verdrag hebben geratificeerd – 24 landen hebben de ratificatie nu rond – zou land nummer 25 Polen kunnen zijn, gezien de signalen die we nu van de Poolse president krijgen.

Diese Anschlüsse oder Schnittstellen ermöglichen den Empfang von Signalen einer Videoquelle, zum Beispiel einem DVD-Recorder- oder -Player, einer Kamera oder einem Videokameraaufnahmegerät, einem Satellitenempfänger oder einer Videospielekonsole.
Deze aansluitingen of koppeleenheden (interfaces) maken de ontvangst mogelijk van een signaal van een een videobron zoals een DVD-opname- of -weergavetoestel, een camera of een videocamerarecorder, een satellietontvanger of een toestel voor videospellen.

mit einem Infrarotempfänger für den Empfang von Signalen einer Infrarot-Fernbedienung ausgestattet sein;
zijn uitgerust met een infraroodontvanger voor de ontvangst van de signalen van een infraroodafstandsbediening;

Aufgrund der fehlenden Umsetzung mangelt es an eindeutigen Signalen an die Bürger und an die Marktteilnehmer, und dieser Umstand mündet letztlich in einer schwachen Wirtschaftspolitik.
Door dit gebrek aan tenuitvoerlegging worden geen duidelijke signalen afgegeven aan de burgers en de marktdeelnemers, hetgeen leidt tot een slechte economische governance.

6. mit gebündelten (multiplexed) Signalen der Hydrofone einer Gruppe, entwickelt für den Betrieb in Tiefen größer als 35 m oder mit einer einstellbaren oder entfernbaren Tiefenmesseinrichtung, um in Tiefen größer als 35 m arbeiten zu können oder
6. met multiplexverzending van de signalen van de hydrofoongroep ontworpen voor werking op diepten van meer dan 35 m en met verstelbare of afneembare dieptesensoren, om te kunnen werken op diepten van meer dan 35 m; of

* Senden von zwei Signalen, die sich in ihrer Frequenz von den Signalen des offenen Dienstes unterscheiden, um fortgeschrittene Anwendungen wie z. B. die Kombination von Positionierungsanwendungen durch GALILEO mit drahtlosen Kommunikationsnetzen, einer hochgenauen Positionierung und Fahrzeugleitsystemen zu ermöglichen.
* uitzending van twee signalen op andere frequenties dan die van de open dienst om geavanceerde toepassingen mogelijk te maken zoals de integratie van Galileo-plaatsbepalingstoepassingen in draadloze communicatienetwerken, zeer nauwkeurige plaatsbepaling en navigatie binnenshuis.

Finden sich Parabolantennen oder Radome auf dem Gelände einer Abhörstation, so werden dort mit Sicherheit Signale von Satelliten empfangen. Allerdings ist damit noch nicht geklärt, um welche Art von Signalen es sich dabei handelt.
Als zich op het terrein van een afluisterstation paraboolantennes of radomen bevinden, worden daar met zekerheid signalen van satellieten opgevangen.