Traduction de « schriftstücken eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Herabstufung von Schriftstücken, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen
derubricering van documenten die door het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim worden gedekt

Europäisches Übereinkommen über die Zustellung von Schriftstücken in Verwaltungssachen im Ausland
Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied

Gruppe Vereinfachung der Übermittlung von Schriftstücken
Groep Vereenvoudiging Toezending van Stukken

Leitfäden für die Abfassung von Schriftstücken | Redaktionshandbücher
schrijfgidsen | schrijfwijzers | stijlgidsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

darüber hinaus — auch im Laufe der bevorstehenden Überarbeitung der bestehenden Verordnungen — zu prüfen, ob gemeinsame zivilprozessrechtliche Mindeststandards oder Standardregeln für die grenzüberschreitende Vollstreckung von Urteilen und Entscheidungen in Angelegenheiten wie Zustellung von Schriftstücken, Beweisaufnahme, Überprüfungsverfahren und Vollstreckung sowie Mindeststandards für die Anerkennung von Entscheidungen, die die elterliche Verantwortung betreffen, eingeführt werden müssen, und dem Rat und dem Europäischen Parlament gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.
ook in het kader van de komende toetsing van de bestaande besluiten, na te gaan of het nodig is gemeenschappelijke minimumvoorschriften of civielprocesrechtelijke standaardvoorschriften voor grensoverschrijdende rechterlijke beslissingen en vonnissen op te stellen voor aangelegenheden zoals de betekening en kennisgeving van stukken, de bewijsverkrijging, beroepsprocedures en handhaving, het vaststellen van minimumvoorschriften in verband met de erkenning van beslissingen inzake het ouderlijk gezag, en zo nodig voorstellen ter zake voor te leggen.

Darüber hinaus werden mit der Verordnung besondere Vorschriften für die Übersetzung von Schriftstücken eingeführt, wodurch die Rechte der Parteien besser gewahrt werden.
Bovendien introduceert de verordening speciale voorschriften voor de vertaling van documenten, waardoor de rechten van de partijen beter worden beschermd.