Traduction de « schlämmen muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schlämmen
sedimenteren

schlammen | schlicken
aanslibben

Aufschlämmung | Schlämmen
afschenken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- bei der Verwendung von Schlämmen muss den Bedürfnissen der jeweiligen Anbaukultur Rechnung getragen werden (Artikel 8);
- bij het gebruik van slib dient rekening te worden gehouden met de behoeften van het gewas (artikel 8);

Vor dem Ausbringen von Schlämmen muss ein Schnelltest zur Bestimmung des Oxidationspotenzials nach Bartlett und James durchgeführt werden, um zu beurteilen, ob eine Oxidation von Cr(III) zu Cr(VI) stattfinden kann.
Voordat het slib wordt verspreid, moet een snelle oxidatietest worden uitgevoerd (Bartlett en James) om te beoordelen of de bodem het vermogen heeft Cr(III) te oxideren naar Cr(VI).

Es muss für die Einschränkung jeglichen Abfliessens von Wasser oder Schlämmen dieser Ablagerungen in Richtung des Aushubs gesorgt werden (siehe allgemeine Vorschriften).
Elke afvloeiing van water of slib vanuit deze opslagen naar de holte (zie algemene voorschriften) moet voorkomen worden.

In den Niederlanden muss Klärschlamm biologisch, chemisch oder thermisch, durch langfristige Lagerung oder mittels anderer geeigneter Methoden behandelt werden, die zu einer Abtötung des größten Teils der in den Schlämmen vorhandenen Krankheitserreger führen.
In Nederland moet zuiveringsslib worden behandeld met behulp van biologische, chemische of thermische middelen, door langdurige opslag of iedere andere geschikte methode die de meeste pathogene organismen in het slib doodt.