Vertaling van " roland berger " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Berger | Retter
berger | redder

Berger Methode
methode van Berger | operatie van Berger

Berger Lupe
loep van Berger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insoweit wurde der von Roland Berger erstellte Geschäftsplan (siehe Erwägungsgründe 64-70) nicht als hinreichend zuverlässig betrachtet.
Het ondernemingsplan van de hand van Roland Berger (zie overweging 64 tot en met 70) werd in dat opzicht onvoldoende betrouwbaar geacht.

Der Roland-Berger-Plan prognostizierte künftige betriebliche Erträge und Ausgaben des Flughafenbetreibers aufgrund von zwei Szenarien: Entwicklung des Flughafens nach Maßgabe einer „befristeten“ Konzession und Entwicklung bei einer „umfassenden“ Konzession.
De in het plan van Roland Berger gemaakte voorspellingen van de exploitatie-inkomsten en -uitgaven van de luchthavenbeheerder waren gebaseerd op twee scenario's: ontwikkeling van de luchthaven op grond van een „tijdelijke” concessie en het scenario van een „alomvattende” concessie.

Dem Roland-Berger-Plan zufolge waren die unzureichenden Einnahmen im Abfertigungsbereich vor allem auf das Billigflugsegment zurückzuführen.
Uit het plan van Roland Berger bleken ondermaatse inkomsten uit de afhandelingsactiviteiten, die grotendeels te wijten zouden zijn aan het lowcostverkeer.

Nach dem Roland-Berger-Plan versuchte der Flughafen zur Umkehrung des früheren Rückgangs und zum Erreichen der Gewinnschwelle in erster Linie, die Einnahmen mit sonstigen Geschäftstätigkeiten zu steigern, bis die Ausgaben pro Fluggast etwa im Bereich vergleichbarer Flughäfen liegen würden; angestrebt wurde eine Steigerung von 2,2 EUR auf 5 EUR pro Fluggast.
Op basis van het plan van Roland Berger, diende de luchthaven, om de neerwaartse tendensen om te keren en het break-evenpoint te bereiken, eerst en vooral de inkomsten uit de commerciële activiteiten op te krikken tot het punt waarop de uitgaven per passagier in overeenstemming zouden zijn met die van vergelijkbare luchthavens (van 2,2 EUR tot 5 EUR per passagier).

Im Roland-Berger-Plan wurde ferner festgestellt, dass eine Fortsetzung des Flughafenbetriebs mit einer „befristeten Konzession“ eine Rekapitalisierung von So.Ge.A.AL zum Ausgleich der Betriebsverluste erforderlich machen könnte.
In het plan van Roland Berger werd ook opgemerkt dat als de luchthaven zou blijven worden beheerd onder een „tijdelijke” concessie, een herkapitalisatie van So.Ge.A.AL nodig kon zijn om de exploitatieverliezen te dekken.

Es gibt hoch spezialisierte Beratungsfirmen, die im völlig legalen Rahmen eine Konkurrenzanalyse erstellen, darunter so renommierte Firmen wie z.B. Roland Berger in Deutschland.
Er bestaan sterk gespecialiseerde adviesbureaus die in een volkomen wettig kader een concurrentieanalyse uitvoeren, waaronder gerenommeerde firma's zoals Roland Berger in Duitsland".

Das Konsortium von Eurochambres und Roland Berger wurde nach einer Ausschreibung im Amtsblatt der EG ausgewählt.
Het consortium van Eurochambres met Roland Berger is gekozen na een bericht van aanbesteding in het Publikatieblad van de EG.

Dabei arbeitet sie zusammen mit Roland Berger GmbH, einem Unternehmensberater mit Büros in Tokio.
Zij zullen bij dit alles samenwerken in een consortium met Roland Berger GmbH, een adviesbureau met kantoren in Tokyo.

Weitere Mitglieder des Konsortiums sind die Consultant-Firmen Sofres Conseil (Paris) und Roland Berger und Partner (Berlin), die Wirtschaftsprüfer Arthur Andersen (Kiew und Mailand) sowie die Rechtsanwaltbüros Salans, Hertzfeld Heilbronn (London und Kiew).
Leden van het consortium zijn de adviesbureaus Sofres Conseil (Parijs) en Roland Berger Partner (Berlijn), de accountantsfirma's Arthur Andersen (Kiev en Milaan) en Salans, Hertzfeld Heilbronn, advocaten (London en Kiev).