Vertaling van " quartalsangaben führt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Allergen | Antigen | das zu Allergie führt
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

Schiff, das die ... Flagge führt | Schiffe unter ... Flagge
vaartuig dat de vlag van ... voert

Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt | Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats | Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt
schip dat onder de vlag van een Lid-Staat vaart | vaartuig dat de vlag van een lidstaat voert

Rauchen führt zu Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle
Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die zwingende Einführung von Quartalsangaben führt insgesamt zu keiner Verbesserung der Transparenz der Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind.
De verplichte invoering van kwartaalcijfers leidt niet tot een verbetering van de transparantie van uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten.