Traduction de « präsident mubarak stark erweitert » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass Präsident Mursi am 12. August 2012 die politische Macht für sich beansprucht hat, nachdem der Oberste Rat der Streitkräfte seine Befugnisse in zivilen Angelegenheiten nach dem Fall von Präsident Mubarak stark erweitert hatte;
D. overwegende dat president Morsi op 12 augustus 2012 de politieke macht aan zich trok nadat de SCAF sinds de val van de voormalige president Mubarak zijn rol in burgerlijke aangelegenheden aanzienlijk had verruimd;

Der ägyptische Präsident Mubarak stellte in der Zeitung „Le Monde” fest, dass der Hass gegenüber den USA in der arabischen Welt noch nie so stark war wie gegenwärtig.
In Le Monde stelde president Mubarak van Egypte vast dat de haat tegen de Verenigde Staten nog nooit zo sterk geweest is als op dit moment.

Präsident Prodi stellte abschließend fest, die erweiterte Union werde eine starke Kommission brauchen, die die Politik vorschlägt, einen Rat, der beschlussfähig ist und ein Europäisches Parlament mit mehr Gesetzgebungs- und Haushaltsbefugnissen.
Voorzitter Prodi concludeerde: "De uitgebreide Unie zal een sterke Commissie nodig hebben die beleidsvoorstellen voorbereidt, een Raad die in staat is beslissingen te nemen en een Europees Parlement met verruimde bevoegdheden in het wetgevings- en begrotingsproces.