Vertaling van " projekten ausgewählt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ausgewählter Bewerber
gegadigde

für die Vorbereitung von Projekten zuständige Einheit
projectenbureau

bei der Koordinierung von Community Art Projekten helfen
activiteiten op het gebied van community art helpen coördineren | activiteiten op het gebied van gemeenschapskunst helpen coördineren

Schlüsselinformationen zu Projekten beziehen
kerninformatie krijgen over projecten

Gruppe von Projekten | verbundene Projekte | verknüpfte Projekte
gekoppelde projecten

Intuition bei der Verpflichtung von Projekten besitzen
intuïtie gebruiken bij de boeking van projecten

Grundsatz für die Bewertung von Projekten
beginsel voor projectbeoordeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Jedes Jahr wird ein Schwerpunktthema für die Finanzierung von Projekten ausgewählt.
- Voor de te financieren werkzaamheden wordt ieder jaar een prioritair thema vastgesteld.

Erst bei der Verleihung werden die Gewinner der sechs Hauptpreise („Grand Prix“) sowie des Publikumspreises, der in einer Online-Abstimmung unter den diesjährigen Gewinner-Projekten ausgewählt worden ist, bekanntgegeben.
Zij zullen voor het eerst de namen bekendmaken van de zes hoofdprijswinnaars en de winnaar van de publieksprijs, die via een online-enquête werd gekozen uit de winnende projecten van dit jaar.

"Vorhaben" ein Projekt, einen Vertrag, eine Maßnahme oder ein Bündel von Projekten, ausgewählt von den Verwaltungsbehörden der betreffenden Programme oder unter ihrer Verantwortung, die zu den Zielen einer Priorität bzw. der zugehörigen Prioritäten beitragen; im Zusammenhang mit Finanzinstrumenten besteht ein Vorhaben aus den im Rahmen eines Programms geleisteten Finanzbeiträgen an Finanzinstrumente und der daraus folgenden finanziellen Unterstützung durch diese Finanzinstrumente.
9)"concrete actie": een door of onder verantwoordelijkheid van de managementautoriteiten van de betrokken programma's gekozen project, contract, actie of groep projecten, bijdragend tot de verwezenlijking van de doelstellingen van een prioriteit of prioriteiten; bij financieringsinstrumenten bestaat een concrete actie in de financiële bijdragen uit een programma aan financieringsinstrumenten en de daaropvolgende financiële steun die door die financieringsinstrumenten wordt verleend.

Zur effizienten Durchführung des gemeinsamen Programms Eurostars sollten den Teilnehmern an Projekten im Rahmen des gemeinsamen Programms Eurostars (nachstehend „Eurostars-Projekte“ genannt), die aufgrund von Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen zentral ausgewählt werden, Finanzhilfen gewährt werden.
Voor een efficiënte uitvoering van het gezamenlijk programma Eurostars dient financiële steun te worden verleend aan deelnemers aan projecten van het gezamenlijk programma Eurostars (hierna „Eurostars-projecten” genoemd) die naar aanleiding van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen op gecentraliseerde wijze zijn geselecteerd.

Zusätzlich führt der Schwerpunkt auf kleinen Projekten zu einer hohen Anzahl von Projekten, die ausgewählt, unter Vertrag genommen und begleitend kontrolliert werden müssen.
Bovendien leidt de nadruk op kleine projecten tot een relatief groot aantal projecten die geselecteerd, gecontracteerd en gemonitord moeten worden.

Die zwei Preisträger wurden aus einer Kurzliste von zehn kooperativen Projekten ausgewählt, die ein breites Feld wissenschaftlicher Disziplinen vergegenwärtigen.
De twee prijswinnaars werden gekozen uit een preselectie van tien projecten in samenwerkingsverband, op diverse terreinen van wetenschappelijk onderzoek.

Die Europäische Kommission hat im Rahmen des Europäischen Jahres der Sprachen eine erste Tranche von 43 Projekten ausgewählt.
De Europese Commissie heeft in het kader van het Europees Jaar van de talen in een eerste ronde 43 projecten geselecteerd.

Sie wurden aus 140 von der Kommission vorgelegten Projekten ausgewählt, da sie insbesondere beispielhaft sind, einen effizienten Transfer von Wissen und Erfahrung im Bereich der Gemeinschaftsprogrammierung fördern und potentiell zur Entwicklung von Verwaltungsnetzen beitragen können.
Uit de 140 bij de Commissie ingediende projecten zijn zij met name gekozen wegens hun voorbeeldwaarde, hun vermogen om een effectieve overdracht van kennis en ervaring op het gebied van de communautaire programmering te stimuleren en hun potentiële bijdrage aan het ontwikkeling van beheerdersnetwerken.

Ein ECHO-Ausschuß hat eine erste Reihe von 14 Projekten ausgewählt, für die Zuschüsse in Höhe von mehr als 2 Mio. ECU gewährt werden sollen.
Een ECHO-panel heeft een eerste reeks van 14 projecten geselecteerd waarvoor subsidies zullen worden uitgetrokken voor meer dan 2 miljoen ecu.