Vertaling van " professor bandaschewsky " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

außerordentlicher Professor
buitengewoon hoogleraar

Professor
hoogleraar

assoziierter Professor
geassocieerd hoogleraar

Dozent für Moderne Sprachen | Professor/in für Moderne Sprachen | Hochschullehrkraft für Moderne Sprachen | WissenschaftlicheR MitarbeiterIn für Lebende Sprachen
docente moderne talen hoger onderwijs | docent moderne talen hoger onderwijs | lector moderne talen

ordentlicher Professor
gewoon hoogleraar

Ausserplanmässiger Professor
bijzonder hoogleraar

Professor | Pr [Abbr.] | Prof. [Abbr.]
professor | prof. [Abbr.]

Lehrbeauftragte für Journalismus | Professor/in für Publizistik | Hochschullehrer für Journalistik | Hochschullehrkraft für Journalistik
docente journalistiek hoger onderwijs | docent journalistiek hoger onderwijs | lector journalistiek

Professor für Mathematik | UniversitätsprofessorIn für Mathematik | Hochschulassistent/in für Wirtschaftsmathematik | Hochschullehrkraft für Mathematik
lector wiskunde | docent wiskunde hoger onderwijs | docente wiskunde hoger onderwijs

Lehrkraft [ Dozent | Hochschullehrer | Lehrbeauftragter | Lehrer | Lehrpersonal | Professor ]
leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. in der Erwägung, dass Professor Bandaschewski, ein auf Nuklearmedizin spezialisierter medizinischer Wissenschaftler, am 18. Juni 2001 zu acht Jahren Freiheitsentzug verurteilt wurde wegen seiner offenen Kritik an den staatlichen Behörden im Zusammenhang mit der wissenschaftlichen Untersuchung der Kernreaktorkatastrophe von Tschernobyl 1986,
I. overwegende dat professor Bandazjevski, een medische wetenschapper die gespecialiseerd is in de nucleaire geneeskunde, op 18 juni 2001 tot acht jaar gevangenisstraf veroordeeld is wegens zijn openlijke kritiek op de staatsoverheden in verband met het wetenschappelijk onderzoek naar de ramp met de kernreactor van Tsjernobyl in 1986,

5. verlangt erneut die sofortige Freilassung von Professor Bandaschewsky, einem auf Nuklearmedizin spezialisierten medizinischen Wissenschaftler, der am 18. Juni 2001 zu acht Jahren Freiheitsentzug verurteilt wurde wegen seiner offenen Kritik an den staatlichen Behörden im Zusammenhang mit der wissenschaftlichen Untersuchung der Kernreaktorkatastrophe von Tschernobyl 1986;
5. roept nogmaals op tot de onmiddellijke invrijheidstelling van professor Bandazhevsky, een deskundige op het gebied van stralingsgeneeskunde, die op 18 juni 2001 tot acht jaar cel is veroordeeld omdat hij openlijk kritiek op staatsinstellingen had geleverd in verband met wetenschappelijk onderzoek naar de ramp met de kernreactor in Tsjernobyl in 1986;

5. verlangt erneut die sofortige Freilassung von Professor Bandaschewsky, einem auf Nuklearmedizin spezialisierten medizinischen Wissenschaftler, der am 18. Juni 2001 wegen seiner offenen Kritik an den staatlichen Behörden im Zusammenhang mit der wissenschaftlichen Untersuchung der Kernreaktorkatastrophe von Tschernobyl 1986 zu acht Jahren Freiheitsentzug verurteilt wurde;
5. roept nogmaals op tot de onmiddellijke invrijheidstelling van professor Bandazhevsky, een deskundige op het gebied van stralingsgeneeskunde, die op 18 juni 2001 tot acht jaar cel is veroordeeld omdat hij openlijk kritiek op staatsinstellingen had geleverd in verband met wetenschappelijk onderzoek naar de ramp met de kernreactor in Tsjernobyl in 1986;

11. fordert Präsident Lukaschenka auf, Professor Bandaschewski zu begnadigen und die Politik der Regierung von Belarus, die Rückkehr der evakuierten Bevölkerung in die kontaminierten Gebiete anzuordnen, nochmals zu überdenken; fordert, dass die Europäische Union eine Hilfe für die Fortsetzung der Arbeit von Professor Bandaschewski gewährt;
11. dringt er bij president Loekatsjenko op aan presidentiële gratie te verlenen aan professor Bandazjevski en het regeringsbeleid om geëvacueerden terug te sturen naar verontreinigde gebieden te herzien; verzoekt om steun van de EU voor de voortzetting van het werk van professor Bandazjevski;

10. fordert Präsident Lukaschenko auf, Professor Bandaschewski zu begnadigen und die Politik der Regierung von Belarus, die Rückkehr der evakuierten Bevölkerung in die kontaminierten Gebiete anzuordnen, nochmals zu überdenken; fordert, dass die EU eine Hilfe für die Fortsetzung der Arbeit von Professor Bandaschewski gewährt;
10. dringt er bij president Loekatsjenko op aan presidentiële gratie te verlenen aan professor Bandazjevski en het regeringsbeleid om geëvacueerden terug te sturen naar verontreinigde gebieden te herzien; en verzoekt om steun van de EU voor de voortzetting van het werk van professor Bandazjevski;