Vertaling van " peter sutherland " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe (auf hoher Ebene) Funktionieren des Binnenmarktes (Sutherland-Gruppe)
Groep op Hoog Niveau inzake de werking van de interne markt (Groep Sutherland)

Sutherland-Gruppe
Groep-Sutherland

Blauer Peter
blauwe signaalvlag | Blue Peter | vertrekvlag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar 2005 über die Zukunft der WTO,
– gezien het verslag van januari 2005 van de adviesraad onder leiding van Peter Sutherland over de toekomst van de WTO,

– in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar 2005 über die Zukunft der WTO ,
– gezien het verslag van januari 2005 van de adviesraad onder leiding van Peter Sutherland over de toekomst van de WTO ,

in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar 2005 über die Zukunft der WTO (16),
gezien het verslag van januari 2005 van de adviesraad onder leiding van Peter Sutherland over de toekomst van de WTO (16),

– in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar 2005 über die Zukunft der WTO ,
– gezien het rapport van januari 2005 van de adviesraad onder leiding van Peter Sutherland over de toekomst van de WTO ,

G. in der Erwägung, dass bereits im Jahr 2004 vom Beirat unter Vorsitz von Peter Sutherland weitreichende Überlegungen über die Zukunft der WTO und die institutionellen Herausforderungen, vor denen diese Organisation steht, angestellt wurden; sowie in der Erwägung, dass den Empfehlungen, die der Beirat dem Generaldirektor der WTO im Januar 2005 übermittelt hat, konkret leider nicht Folge geleistet wurde,
G. overwegende dat er al in 2004 door de adviesraad onder leiding van Peter Sutherland een belangrijke reflectie is gemaakt over de toekomst van de WTO en de institutionele uitdagingen waar deze organisatie voor staat; dat er, niettemin, geen enkel concreet gevolg is gegeven aan de aanbevelingen uit dit rapport dat in januari 2005 door genoemde adviesraad aan de directeur-generaal van de WTO is overhandigd,

– in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar 2005 über die Zukunft der WTO,
– gezien het rapport van januari 2005 van de adviesraad onder leiding van Peter Sutherland over de toekomst van de WTO,

Brüssel, den 30 . November 1988 Für die Kommission Peter SUTHERLAND Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl .
Voor de Commissie Peter SUTHERLAND Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . 36 van 6 .

Brüssel, den 29 . März 1988 Für die Kommission Peter SUTHERLAND Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl .
Voor de Commissie Peter SUTHERLAND Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 11 van 12 .

Da Peter Sutherland seine Amtsgeschäfte am 15. März abgibt, ist es von größter Bedeutung, daß sich alle Beteiligten auf einen Nachfolger einigen können.
Aangezier Peter Sutherland zijn ambt op 15 maart a.s. neerlegt is het van het allergrootste belang dat er een consensus wordt bereikt over de keuze van zijn opvolger.

Heute nachmittag haben sich die Vertragsparteien des Gatt formal darauf geeinigt, Peter Sutherland zum Generaldirektor des GATT zu ernennen.
De overeenkomstsluitende partijen bij de GATT kwamen vanmiddag formeel overeen om de heer Peter Sutherland te benoemen tot directeur-generaal van de GATT.