Vertaling van " personalmitgliedern ausgeübt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ausgeübt werden
uitgeoefend worden

nicht ständig ausgeübte Dienstbarkeit
niet voortdurende erfdienstbaarheid

ständig ausgeübte Dienstbarkeit
voortdurende erfdienstbaarheid

im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit ausgeübte Tätigkeit
activiteit in het kader van vrije dienstverrichting

regelmässig ausgeübte berufliche Tätigkeit
regelmatig uitgeoefende bedrijfswerkzaamheid

nicht von Fischereifahrzeugen aus ausgeübte Fischerei
strandvisserij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit Ausnahme der in Artikel 6.79 angeführten Ämter können alle anderen Ämter von zeitweilig bezeichneten oder definitiv ernannten Personalmitgliedern ausgeübt werden.
Met uitzondering van de ambten vermeld in artikel 6.79 kunnen alle ambten door tijdelijk aangestelde of vastbenoemde personeelsleden uitgeoefend worden.

Die Ämter, die von den Personalmitgliedern ausgeübt werden, die in Artikel 1 Absatz 1 Nrn. 1 und 3 erwähnt werden, sind in Anwerbungs-, Auswahl- und Beförderungsämter aufgegliedert gemäss der im Gemeinschaftsunterrichtswesen beziehungsweise im PMS-Zentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft anwendbaren Klassierung;
De ambten die door de personeelsleden bedoeld in artikel 1, lid 1, 1° en 3°, uitgeoefend worden, worden in wervings-, selectie- of bevorderingsambten onderverdeeld, overeenkomstig de rangschikking die in het gemeenschapsonderwijs resp. het PMS-centrum van de Duitstalige Gemeenschap van toepassing is;

4. Amt: eines der Anwerbungs-, Auswahl- oder Beförderungsämter, die von den in Artikel 1 Absatz 1 Nrn. 1 und 3 erwähnten Personalmitgliedern ausgeübt werden können.
4° ambt : één der wervings-, selectie- of bevorderingsambten die door de in artikel 1, lid 1, 1° en 3°, vermelde personeelsleden kunnen worden uitgeoefend.

In Abweichung von Artikel 8 § 1 Absätze 2 und 4 des obengenannten allgemeinen Gesetzes vom 21. Juli 1844 wird davon ausgegangen, dass die Funktionen, die vor dem 1. April 2001 von Personalmitgliedern ausgeübt wurden, die entweder als Mitglieder des Einsatzkorps der Gendarmerie oder als im Verwaltungs- und Logistikkorps der Gendarmerie beschäftigte Militärpersonen zu den Polizeidiensten übergegangen sind und ab dem 1. April 2001 vollständig den Bestimmungen zur Festlegung des Statuts oder der Rechtsstellung der Mitglieder des Einsatzkaders oder des Verwaltungs- und Logistikkaders unterstanden, hinsichtlich der Festlegung des Referenzgehalts zur Berechnung der Pension als Personalmitglied der Polizeidienste auf der Grundlage des Gehalts besoldet wurden, das mit der Funktion verbunden war, in der diese Personalmitglieder zum 31. März 2001 endgültig ernannt wurden.
In afwijking van artikel 8, § 1, tweede en vierde lid, van voornoemde algemene wet van 21 juli 1844, worden de ambten die vóór 1 april 2001 werden uitgeoefend door de personeelsleden die, hetzij in de hoedanigheid van lid van het operationeel korps van de rijkswacht, hetzij in de hoedanigheid van militair tewerkgesteld in het administratief en logistiek korps van de rijkswacht, zijn overgegaan naar de politiediensten en vanaf 1 april 2001 volledig onderworpen waren aan de bepalingen die het statuut of de rechtspositie vastleggen van de leden van het operationeel of van het administratief en logistiek kader, voor de vaststelling van de referentiewedde die als grondslag dient voor de berekening van het pensioen als personeelslid van de politiediensten, geacht bezoldigd te zijn geweest op basis van de wedde die verbonden is aan het ambt waarin deze personeelsleden op 31 maart 2001 vast benoemd waren.

Die Ämter, die von den Personalmitgliedern ausgeübt werden, die in Artikel 1 § 1 Nummer 1 erwähnt werden, sind in Anwerbungs-, Auswahl- und Beförderungsämter aufgegliedert gemäss der im Gemeinschaftsunterrichtswesen anwendbaren Klassierung.
De ambten die door de personeelsleden bedoeld in artikel 1, § 1, 1° uitgeoefend worden, worden in wervings-, selectie- of bevorderingsambten onderverdeeld, overeenkomstig de rangschikking die op het Gemeenschapsonderwijs van toepassing is.