Vertaling van " pcb vorgenommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Handlung, die im privaten Bereich vorgenommen wird | im privaten Bereich vorgenommene Handlung
handeling in de particuliere sfeer

PCB-Block | PCB-Rahmen
PCB-kader

vorgenommene Buchung
verrichte boeking

Zollsenkung, erga omnes vorgenommen
tariefverlaging op erga omnes grondslag

PCB | Printplatte
Prentplaat | Printkaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solange die Unfälle nicht nachgestellt sind und bewiesen ist, dass es tatsächlich an der Verbrennung lag, muss man auch in Irland davon ausgehen, dass wieder ein krimineller Akt vorgenommen wurde, bei dem diese toxischen Stoffe, dieses PCB, eingemischt wurde.
Zolang de ongevallen niet gereconstrueerd zijn en tot is bewezen dat het werkelijk aan de verbranding lag moeten we er ook in Ierland van uit gaan dat er weer een crimineel feit is gepleegd, waarbij deze toxische stoffen, deze PCB’s, met het voeder zijn vermengd.

Mit dem vorliegenden Richtlinienvorschlag sollen bestehende Rechtsvorschriften zur Beschränkung des Inverkehrbringens und der Verwendung von acht POP bereinigt und eine geringfügige Änderung an der Richtlinie über die Beseitigung von PCB vorgenommen werden.
De voorgestelde verordening die nu voorligt, heeft tot doel de bestaande wetgeving inzake de beperkingen voor het op de markt brengen en het gebruik van acht POP-bestrijdingsmiddelen te stroomlijnen en een kleine wijziging aan te brengen in de richtlijn betreffende de verwijdering van PCB’s.

Es sollte jedoch auch eine Risikobewertung für die nicht dioxinähnlichen ("klassischen" oder "nicht-koplanaren") PCB vorgenommen werden, die ein anderes toxikologisches Profil haben, leichter durch Muskeln und Blut zirkulieren und sich unmittelbar auf die Entwicklung des Nervensystems und des Gehirns (vor allem bei Föten und Kleinkindern) auswirken und in aquatischen Biota wie Fisch und Schalentieren um einige Größenordnungen stärker konzentriert sein können als Dioxine.
Voor de niet-dioxineachtige ("klassieke" of "niet-coplanaire") PCB's, die een ander toxicologisch profiel hebben, gemakkelijker door de spieren en het bloed circuleren en rechtstreeks het zenuwstelsel en de ontwikkeling van de hersenen (bij foetussen en jonge kinderen) aantasten, waarvan de concentratie in waterorganismen als vissen en schaal- en schelpdieren meerdere ordes van grootte hoger zou kunnen zijn als die van dioxinen, dient echter nog een risicobeoordeling te worden gemaakt.

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hat eine Bewertung der Risiken nicht dioxinähnlicher PCB in Nahrungs- und Futtermitteln für die Gesundheit von Mensch und Tier vorgenommen[13].
Wat de niet-dioxineachtige PCB's betreft, heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid een beoordeling uitgevoerd van de risico's van de aanwezigheid van deze stoffen in levensmiddelen en diervoeders voor de volksgezondheid en de gezondheid van dieren[13].

Durch Ministerialerlass vom 27. März 2000 wird Herr Pierre de Marchin ab dem 24. Juni 2000 und bis zum 23. Juni 2005 als verantwortliche Person für die innerhalb der « s.a. SERVECO » vorgenommene Zusammenstellung und Vorbehandlung von gefährlichen Abfällen, von PCB/PCT, von Altölen und von Abfällen der Klasse B2 aus Krankenhäusern und der Gesundheitspflege zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 27 maart 2000 wordt de heer Pierre de Marchin met ingang van 24 juni 2000 tot 23 juni 2005 erkend als verantwoordelijke voor de binnen de « s.a. SERVECO » uitgevoerde verrichtingen inzake verzameling en voorbehandeling van gevaarlijke afvalstoffen, PCB/PCT's, afgewerkte oliën en ziekenhuis- en gezondheidszorgafval van klasse B2.

Durch Ministerialerlass vom 10. Januar 2000 wird Herr Pierre de Marchin als verantwortliche Person für die innerhalb der " s.a. SERVECO" vorgenommene Zusammenstellung und Vorbehandlung von gefährlichen Abfällen, PCB/PCT, Altölen und Abfällen der Klasse B2 aus Krankenhäusern und der Gesundheitspflege zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 10 januari 2000 wordt de heer Pierre de Marchin erkend als verantwoordelijke voor de binnen de " s.a. SERVECO" uitgevoerde verrichtingen inzake verzameling en voorbehandeling van gevaarlijke afvalstoffen, PCB/PCT's, afgewerkte oliën en ziekenhuis- en gezondheidszorgafval van klasse B2.

Vor dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union müssen ein System zur Abmeldung von Altfahrzeugen eingeführt und eine PCB-/PCT-Bestandsaufnahme vorgenommen werden.
Alvorens Slowakije tot de Unie toetreedt, moet een systeem voor de schrapping van autowrakken en een inventaris van de afvalstoffen die PCB's/PCT's bevatten, worden ingevoerd.