Die anderen, nicht kontingentierten Heilgymnasten werden ihre Berufstätigkeit künftig « ausserhalb der Nomenklatur » (Sportzentren, Osteopathie, usw) oder im Rahmen von pauschal gedeckten Pflegeeinrichtungen (beispielsweise Krankenhäuser und Seniorenheime) ausüben können (Parl. Dok., Kammer, 2003-2004, DOC 51-1016/002, S. 3).
De andere, niet gecontingenteerde kinesitherapeuten zullen voortaan hun beroepsactiviteit mogen uitoefenen « buiten de nomenclatuur » (sportcentra, osteopathie, enzovoort) of in het kader van door forfaits gedekte zorginfrastructuur (bijvoorbeeld ziekenhuizen en rusthuizen) (Parl. St., Kamer, 2003-2004, DOC 51-1016/002, p. 3).
