Traduction de « ostseeraum barentssee » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Strategie für den Ostseeraum | Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum | Strategie für den Ostseeraum
EU-strategie voor het Oostzeegebied | Oostzeestrategie

Gruppe Ostseeraum | Interregionale Gruppe Ostseeraum
interregionale groep Oostzeeregio's

Barentssee
Barentszzee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Das transnationale Programm für den Ostseeraum[27] (217 Mio. EUR an EU-Mitteln von insgesamt 278 Mio. EUR) finanziert den bottnischen „Green Logistic Corridor“, der den Norden Skandinaviens und die Barentssee mit den Endmärkten des Ostseeraums und Mitteleuropas verbindet.
· Het transnationale programma voor het Baltische-Zeegebied[27] (met een EU-financiering van 217 miljoen euro op een totaalbedrag van 278 miljoen euro), voorziet in de financiering van de Botnische "groene logistieke corridor" om het noorden van Scandinavië en de Barentszregio te verbinden met de eindmarkten in het Oostzeegebied en Centraal-Europa.

- Hochgeschwindigkeitsseewege : Verbindung von Ostseeraum, Barentssee, Atlantik (inkl. Gebiete in äußerster Randlage[9]), Mittelmeer, Schwarzmeerraum und der Region Kaspisches Meer sowie der betreffenden Anrainerstaaten untereinander einschließlich einer Erweiterung durch den Suezkanal zum Roten Meer.
- Snelwegen op zee : voor de verbinding met de gebieden aan de Baltische Zee, Barentszee, Atlantische Oceaan (inclusief de ultraperifere gebieden[9]), Middellandse Zee, Zwarte Zee en Kaspische Zee, alsook de kustlanden binnen de zeegebieden, met de uitbreiding naar de Rode Zee via het Suezkanaal.

F. in der Erwägung, dass die Arbeit der für die Förderung der regionalen Zusammenarbeit in Nordeuropa tätigen Organisationen (Nordischer Ministerrat, Rat der Ostseestaaten, Barentssee-Rat und Arktischer Rat) rationalisiert werden sollte und sich jetzt eine historische Gelegenheit dafür bieten könnte, nachdem alle Länder des Ostseeraums, mit Ausnahme von Russland, Mitgliedstaaten der EU sind,
F. overwegende dat de werkzaamheden van organisaties voor de bevordering van regionale samenwerking in Noord-Europa (de Noordse Raad van ministers, de raad van de Oostzeelanden, de Barents-Euro-Arctische raad en de Arctische Raad) kunnen worden gestroomlijnd en dat zich daarvoor een historische kans voordoet nu alle Oostzeelanden behalve Rusland, lidstaten van de Unie zijn,

An der Zusammenarbeit im Ostseeraum beteiligen sich u.a.: die Union der Ostseestädte, der Ostseerat, die Konferenz der subregionalen Kooperation der Ostseestaaten, der Nordische Rat, der Nordische Ministerrat, die parlamentarische Konferenz der Ostsee, die Helsinki-Kommission, die Vereinigung der Handelskammern der Ostsee, die Ostseeinseln, der Rat der Arktischen Region Barentssee, die Ostsee-Universität, die Organisation der Ostseehäfen, die Koalition Saubere Ostsee, die Ostsee-Fremdenverkehrskooperation.
Actoren bij de samenwerking in het Oostzeegebied zijn onder andere: de Unie van Oostzeesteden (Union of the Baltic Cities), de Raad van Oostzeelanden (the Council of the Baltic Sea States), de Conferentie van subregionale samenwerking in de Oostzeelanden (the Conference of the Baltic Sea States sub-regional co-operation), de Noordse Raad (the Nordic Council), de Noordse Raad van Ministers (the Nordic Council of Ministers), de Parlementaire Conferentie van Oostzeelanden (the Baltic Parliamentarian Conference), de Commissie van Helsinki (the Helsinki Commission), de Vereniging van Kamers van Koophandel in Oostzeelanden (the Baltic Chambers of Commerce Association), de Oostzee-eilanden (the Islands of the Baltic), de Raad van de Arctische Barents-regio (the Council of the Barents Arctic Region), de Oostzee-universiteit (the Baltic University), de Organisatie van Oostzeehavens (the Baltic Ports Organisation), de Coalitie voor een schone Oostzee (the Coalition Clean Baltic), en de Organisatie voor Toerisme rond de Oostzee (the Baltic Tourism Co-operation).

16. erinnert daran, daß im Ostseeraum schon seit langem eine vielseitige Zusammenarbeit besteht, in deren Rahmen sich die grenzüberschreitende und die interregionale Zusammenarbeit vereinen; sieht es als wichtig an, daß durch die Koordinierung dieser Mittel (PHARE, TACIS, dessen CBC-Teile, INTERREG, interregionale Zusammenarbeit) ein gemeinsames OstseeProgramm, das sich auf die vom Ostseerat bereits begonnene Arbeit gründet, geschaffen wird und daß auch die Zusammenarbeit der arktischen Regionen Europas entwickelt und im Barentssee-Raum verstärkt wird, so daß mit ausreichendem Erfolg auf die in diesem Raum (Kola-Halbinsel) auftretenden riesigen Umweltprobleme eingewirkt werden kann und die reichen Naturschätze dieses Raums in nachhaltiger und für seine Bewohner nutzbringender Weise genutzt werden;
16. herinnert eraan dat er in het Oostzeegebied reeds lange tijd op uiteenlopende manieren wordt samengewerkt, waarbij grensoverschrijdende en interregionale activiteiten worden gecombineerd; acht het van belang dat er bij het coördineren van deze instrumenten (PHARE, TACIS, de grensoverschrijdende elementen hiervan, INTERREG, interregionale samenwerking) een gemeenschappelijk Oostzee-programma wordt opgezet, gebaseerd op het reeds door de Oostzeeraad verrichte werk; acht het van belang dat ook regionale samenwerking met de Europese arctische regio's rond de Barentszee wordt ontwikkeld en versterkt, opdat de zeer ernstige milieuproblematiek die zich in de regio (schiereiland Kola) voordoet op voldoende effectieve wijze aangepakt kan worden en opdat de rijke natuurlijke hulpbronnen in de regio op duurzame wijze benut kunnen worden, op een manier die ten goede komt aan de bewoners van de regio;