Traduction de « offizieller dänischer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dänische Flüchtlingshilfe | Dänischer Flüchtlingsrat | Danish Refugee Council | DRC [Abbr.]
Danish Refugee Council | Deense Vluchtelingenraad | DRC [Abbr.]

dänische Ringwade | dänisches Wadennetz | Grundzugnetz | Snurrewade
ankerzegen | Deens zegennet | Deense zegen | snurrevaad

Dänisch
Deens

Dänische Krone | DKK [Abbr.]
Deense kroon | DKK [Abbr.]

offizielles subventioniertes Unterrichtswesen
gesubsidieerd officieel onderwijs

Offizielle belgische Invaliditätstabelle
Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit

Ausschuss für die offizielle deutsche Übersetzung der Gesetze, Erlasse und Verordnungen
Commissie voor de officiële Duitse vertaling van de wetten, besluiten en reglementen

Offizielles Unterrichtswesen (élément)
Officieel onderwijs (élément)

offizielle Vereinbarung fördern
officiële overeenkomsten bewerkstelligen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im vorliegenden Fall handelte es sich um offizielle Reaktionen, wie den Abzug von Botschaftern und den offiziellen Boykott dänischer Erzeugnisse und somit europäischer Produkte.
In dit geval zijn er officiële reacties gekomen, zoals het terugroepen van ambassadeurs en officiële boycotacties tegen Deense producten, dus Europese producten.

Von offizieller dänischer Seite wurde mir mitgeteilt, daß die Abschaffung aller Personenkontrollen kein Problem aufgeben werde, solange die erforderlichen flankierenden Maßnahmen eingeführt werden.
De Deense politieke verantwoordelijken hebben mij laten verstaan dat de opheffing van de controles voor alle personen, ongeacht hun nationaliteit, voor hen geen problemen oplevert, op voorwaarde dat de essentiële begeleidende maatregelen worden ten uitvoer gelegd.

Die dänische Regierung hat die Kommission dahingehend informiert, daß die CO2-Steuer in ihrer neuen Fassungnicht von der Eisen- und Stahlindustrie erhoben wird, solange die Kommission keine offizielle Genehmigung ausgesprochen hat.
In het licht daarvan heeft de Deense regering de Commissie ervan in kennis gesteld dat de aangemelde wijzigingen van de CO2-heffingsregeling niet van kracht zullen worden met betrekking tot de ijzer- en staalindustrie voordat de Commissie een specifieke goedkeuring dienaangaande heeft verleend.