Vertaling van " narkolepsie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Narkolepsie/Kataplexie-Syndrom
narcolepsie/cataplexiesyndroom

Gelineau-Westphal-Syndrom | Hypnolepsie | Hypnopathie | imperativer Schlafanfall | Narkolepsie | narkoleptisches Syndrom | Schlafanfall
narcolepsie | slaapzucht | syndroom van Gélineau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zum Schluss möchte ich die Fälle von Narkolepsie betonen, die bei Kindern in Finnland und Schweden infolge der Impfung mit dem H1N1-Influenza-Impfstoff von GSK gemeldet wurden.
Tot slot wil ik de gevallen van narcolepsie benadrukken die zich in Finland en Zweden bij kinderen hebben voorgedaan na een injectie met H1N1-antigriepvaccins van GSK.

In Verbindung mit der H1N1-Grippe wurde bekannt, dass es die nationalen Behörden von Schweden waren, die von Narkolepsie sprachen, obwohl der H1N1-Impfstoff bis heute nicht mit derartigen Nebenwirkungen in Verbindung gebracht wurde.
In de context van het Mexicaanse griepvirus H1N1 is geconstateerd dat de Zweedse nationale autoriteiten narcolepsie hebben genoemd, een tot dan toe onbekende bijwerking van het H1N1-vaccin.