Traduction de « nachteilen ermittelt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rechnerisch ermittelte Motorlast | CLV [Abbr.]
berekende belastingwaarde | CLV [Abbr.]

rechnerisch ermittelte Motorlast
berekende belastingwaarde

Verfahren von Amts wegen | von Amts wegen ermittelter Fall
ambtshalve ontdekt geval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ihrer Mitteilung vom April 2009 unter dem Titel „Bessere Ausrichtung der Beihilfen für Landwirte in Gebieten mit naturbedingten Nachteilen“ berichtete die Kommission, dass unter der Koordinierung der Gemeinsamen Forschungsstelle eine Sachverständigengruppe acht Boden- und Klimakriterien ermittelt habe, die dazu angewendet werden könnten, um Flächen zu bestimmen, in denen die Möglichkeiten für die landwirtschaftliche Tätigkeit erheblich eingeschränkt sind.
In haar Mededeling van april 2009 getiteld 'Naar doelgerichtere steun voor landbouwers in gebieden met natuurlijke handicaps' meldt de Commissie dat een panel van topdeskundigen, gecoördineerd door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, acht grond- en klimaatcriteria heeft geïdentificeerd waarbij strenge beperkingen voor de Europese landbouw worden opgelegd.

Das spanische Ersuchen auf Genehmigung der AIEM wurde von der Kommission im Lichte von Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags geprüft. Nachdem eine Reihe von Nachteilen ermittelt wurden, unter denen die kanarische Wirtschaft leidet, kam sie zu dem Schluss, dass die AIEM ein nützliches Mittel für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Kanarischen Inseln ist.
Het Spaanse verzoek betreffende de AIEM-belasting is door de Commissie in het licht van artikel 299, lid 2 van het Verdrag onder de loep genomen. De Commissie komt, na te hebben vastgesteld dat de economie van de Canarische eilanden met een aantal handicaps te kampen heeft, tot de conclusie dat de AIEM een nuttig instrument is voor de economische en sociale ontwikkeling van de regio.

Die Kommission schlägt vor, mit der Prüfung von Vor- und Nachteilen einer Rahmenrichtlinie und der Einbeziehung von Standardartikeln zu bereichsübergreifenden Fragen in Richtlinien nach dem neuen Konzept zu beginnen, damit die optimale Lösung mit größtmöglicher Berücksichtigung derartiger horizontaler Fragen ermittelt werden kann.
De Commissie stelt voor een onderzoek te beginnen naar de voor- en nadelen van een gemeenschappelijke basisrichtlijn en van de opname van standaardartikelen over horizontale aspecten in nieuwe-aanpakrichtlijnen om de beste oplossing te vinden en zo veel mogelijk horizontale aspecten te vinden waarmee rekening moet worden gehouden.

In einer Analyse ermittelte die Kommission, mit welchen regionalen Netto-Nachteilen Fiat und die PSA-Gruppe rechnen müssen, wenn sie in der Region Abruzzen investieren.
De Commissie voerde een analyse uit ter vaststelling van de netto-regionale nadelen, waarmee Fiat en de PSA-groep te maken krijgen door in de regio Abruzzi te investeren.