Vertaling van " mostar herrn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Administration der Stadt Mostar | EU-Verwaltung der Stadt Mostar | EUAM [Abbr.]
bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | BMEU [Abbr.]

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

Bürgerbeauftragter der Europäischen Union für Mostar
ombudsman van de Europese Unie voor Mostar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Union ist sehr bestürzt über die Bemerkungen des früheren Bürgermeisters von West-Mostar und gegenwärtigen Ministerpräsidenten des Kantons Neretva, Herrn Brajkoviv, anläßlich der Feier zur Eröffnung des Aluminiumwerks "Aluminij" von Mostar am 15. März 1997.
De Europese Unie is verbijsterd door de opmerkingen die de voormalige burgemeester van West-Mostar en huidig premier van het kanton Neretva, de heer Brajkovic, gemaakt heeft tijdens de openingsceremonie voor de aluminiumfabriek "Aluminij" te Mostar op 15 maart 1997.

Der Rat hörte ferner eine Mitteilung des EU-Administrators der Stadt Mostar, Herrn Koschnick, den er erneut seiner Unterstützung versicherte.
De Raad luisterde eveneens naar een mededeling van de heer Koschnick, Europees bestuurder van de stad Mostar, aan wie hij opnieuw zijn steun betuigde.

Der Rat hörte einen Bericht des EU-Administrators von Mostar, Herrn Hans KOSCHNICK, über die Schwierigkeiten, die bei der Verwaltungsarbeit in den Monaten August, September und Oktober 1995 aufgetreten sind.
De Raad aanhoorde een verslag van de Europese Bestuurder van de stad Mostar, de heer Hans KOSCHNICK, over de problemen waarmee het Bestuur in de periode augustus-oktober 1995 werd geconfronteerd.

Der Rat hörte einen Bericht des europäischen Administrators der Stadt Mostar, Herrn Koschnick.
De Raad heeft geluisterd naar een verslag van de heer Koschnick, Europees Bestuurder van de stad Mostar.

Er appellierte an die Bürger von Mostar, ihre Führer und Herrn Koschnik zu unterstützen und die Zusammenarbeit zwischen den zwei Gemeinschaften mit Leben zu erfüllen, insbesondere wo es um die Freizügigkeit zwischen beiden Teilen der Stadt und die Zusammenarbeit zwischen den Polizeikräften geht.
Hij deed een beroep op de burgers van Mostar om hun leiders en de heer Koschnik te steunen en om inhoud te geven aan de samenwerking tussen de beide gemeenschappen, met name wat de vrijheid van beweging tussen de beide stadsgedeelten betreft en de samenwerking tussen de politiekorpsen.