Vertaling van " mostapha sidi " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass der Dissident Mostapha Sidi Mouloud von der Frente Polisario am 21. September verhaftet wurde, nachdem er seine Unterstützung für die Autonomieinitiative Marokkos zum Ausdruck gebracht hatte, und dass über seinen Verbleib nichts bekannt ist,
H. overwegende dat de dissident Mustafa Sidi Mouloud op 21 september door het Polisario-front is opgepakt nadat hij zijn steun had uitgesproken voor het Marokkaanse autonomieplan, en dat zijn lot sindsdien onbekend is,

9. ist besorgt über das Schicksal von Mostapha Sidi Mouloud und fordert die Frente Polisario auf, seinen Aufenthaltsort bekannt zu geben, ihm sofortigen Kontakt mit seiner Familie und mit einem Anwalt zu ermöglichen und ihn unverzüglich vor ein unabhängiges Gericht zu bringen, um festzustellen, ob es eine rechtliche Grundlage für seine Verhaftung gibt;
9. is verontrust over het lot van Mustafa Sidi Mouloud en dringt er bij het Polisario-front op aan zijn verblijfplaats bekend te maken, hem onverwijld in contact te brengen met zijn familie en hem zo spoedig mogelijk voor te leiden aan een onafhankelijke rechter om te bepalen of er een wettelijke grondslag is voor zijn detentie;

I. in der Erwägung, dass der Dissident Mostapha Sidi Mouloud von der Frente Polisario am 21. September verhaftet wurde, nachdem er seine Unterstützung für die Autonomieinitiative Marokkos zum Ausdruck gebracht hatte, und dass über seinen Verbleib nichts bekannt ist,
I. overwegende dat de dissident Mustafa Sidi Mouloud op 21 september door het Polisario-front is opgepakt nadat hij zijn steun had uitgesproken voor het Marokkaanse autonomieplan, en dat zijn lot sindsdien onbekend is,

11. äußerst sich besorgt über das Schicksal von Mostapha Sidi Mouloud, und fordert die Frente Polisario auf, seinen Aufenthaltsort bekanntzugeben, ihm sofortigen Kontakt mit seiner Familie und einem Anwalt zu ermöglichen und ihn unverzüglich vor ein unabhängiges Gericht zu bringen, das feststellen müsste, ob es eine rechtliche Grundlage für seine Verhaftung gibt;
11. is verontrust over het lot van Mustafa Sidi Mouloud en dringt er bij het Polisario-front op aan zijn verblijfplaats bekend te maken, hem onverwijld in contact te brengen met zijn familie en een advocaat en hem zo spoedig mogelijk voor een onafhankelijke rechter te brengen om te bepalen of er een wettelijke grondslag is voor zijn detentie;

10. verlangt von der Polisario-Front Erklärungen hinsichtlich der Umstände der Festnahme von Mostapha Sidi Mouloud, der seit 21. September 2010 an einem unbekannten Ort festgehalten wird, und fordert, dass Vertreter der internationalen Gemeinschaft ihn besuchen können;
10. verzoekt Polisario om toelichting bij de omstandigheden van de opsluiting van Mostapha Sidi Mouloud, die sinds 21 september op een onbekende plaats wordt vastgehouden, en dringt erop aan dat hij bezoek kan ontvangen van vertegenwoordigers van de internationale gemeenschap;