Vertaling van " mosambik ermöglicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Republik Mosambik | Mosambik
Mozambique | Republiek Mozambique

Mosambik [ die Republik Mosambik ]
Mozambique [ Republiek Mozambique ]

Operation der Vereinten Nationen in Mosambik | ONUMOZ [Abbr.]
VN-interventiemacht in Mozambique

Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mosambik
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mozambique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das neue Protokoll dient der verantwortungsvollen und nachhaltigen Fischerei und ermöglicht die Förderung partnerschaftlicher Beziehungen auf der Grundlage der Einhaltung der Rechtsvorschriften und Regelungen, die in Mosambik im Bereich der Fischerei gelten.
Het nieuwe protocol beoogt een verantwoord en duurzaam visserijbeleid en bevordert een partnerschap dat gebaseerd is op de eerbiediging van de in Mozambique geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de visserij.

F. in der Erwägung, dass die enormen wirtschaftlichen, sozialen und gesundheitlichen Probleme auf Grund der schwachen Wirtschaft keine angemessene und frühzeitige Reaktion seitens der Behörden von Mosambik ermöglicht haben und dass dies zur derzeitigen dramatischen Lage geführt hat,
F. overwegende dat de Mozambikaanse autoriteiten door de omvangrijke economische, sociale en volksgezondheidsproblemen en de slechte economische situatie niet adequaat en bijtijds op de huidige dramatische situatie hebben kunnen reageren,

Der Europäische Rat begrüßt die erheblichen Fortschritte beim Friedensprozeß in Mosambik, die es unter anderem ermöglicht haben, für den 27. und 28. Oktober 1994 allgemeine Wahlen anzuberaumen.
De Europese Raad juicht de aanzienlijke vooruitgang toe die is geboekt in het vredesproces in Mozambique, waardoor onder meer 27 en 28 oktober 1994 konden worden vastgesteld als data voor algemene verkiezingen.