Vertaling van " mons gelegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

periorbital | um die Augenhöhle gelegen
periorbitaal | rondom de oogkas

tiefer gelegenes Grundstück
lager gelegen erf

präsynaptisch | vor einer Synapse gelegen
presynaptisch

hypothalamisch | unterhalb des Seehügels gelegen
hypothalamisch | met betrekking tot een deel van de tussenhersenen

dazwischen gelegenes Grundstück
tussengelegen erf

Mons
Bergen

Direktion der Straßen Mons
Directie Wegen Bergen

Karboxyhaemoglobin | Kohlen(mon)oxidhaemoglobin | COHb [Abbr.]
carboxyhemoglobine | COHb [Abbr.]

Polytechnische Fakultät in Mons
Faculté polytechnique van Mons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Das Gebiet bildet ein weites Sumpfgebiet von großem biologischem Interesse, das stromaufwärts von Mons gelegen und aus zwei Haupteinheiten zusammengesetzt ist: einerseits den Feuchtwiesen und Hochstaudenfluren der Senke der Haine (in der Region von Nimy) und anderseits denjenigen, die nördlich von Boussoit und südlich des "Canal du Centre" gelegen sind.
« De locatie vormt een groot moerasgebied van hoge biologische waarde, gelegen stroomopwaarts Bergen en bestaat voornamelijk uit twee eenheden : enerzijds, vochtige weiden en ruigten van de depressie van de Haine (in de streek Nimy) en anderzijds, degenen die ten noorden van Boussoit en ten zuiden van het « Canal du Centre » liggen.

"Das Gebiet des Tals der Trouille ist auf dem Hennegauer Lehmplateau in den Tälern der Trouille, der Wampe und der By gelegen, und zwar ab ihrem Zusammenfluss in Mons bis zur französischen Grenze.
De locatie « Vallée de la Trouille » ligt op het Henegouws leemplateau, in de valleien « la Trouille », de la Wampe » en « By » vanaf de samenvloeiing ervan te Bergen tot de Franse grens.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 wird die Vereinigung "Objectif 2050", gelegen in 7000 Mons, Allée des Oiseaux 3, für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2016 als Umweltvereinigung im Sinne von Buch I des Umweltgesetzbuches innerhalb der Kategorie "Regionale Vereinigung" anerkannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Objectif 2050 », gelegen allée des Oiseaux 3, te 7000 Bergen, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Gewestelijke vereniging ».

Durch Ministerialerlass vom 15. Januar 2008, der am 15. Januar 2008 in Kraft tritt, wird der Firma " CEDS Sizaire SA" , deren Gesellschaftssitz avenue Joseph Wauters 153, in 7000 Mons gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 15 januari 2008, dat in werking treedt op 15 januari 2008, wordt de vennootschap CEDS Sizaire SA (maatschappelijke zetel avenue Joseph Wauters 153, te 7000 Bergen) als zonneboilerinstallateur erkend.

Solar, SPRL" , deren Gesellschaftssitz avenue du Roi Chevalier 34 in 7020 Mons gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Solar, SPRL" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue du Roi Chevalier 34, te 7020 Mons, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Ministerialerlass vom 22. Februar 2005 wird Herrn Marcel Cambier, dessen Wohnsitz chemin à Baraques 20, in 7000 Mons gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 22 februari 2005 wordt de heer Marcel Cambier, woonachtig chemin à Baraques 20, te 7000 Bergen, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Oktober 2002 wird die Revision des Sektorenplans Mons-Borinage zwecks der Eintragung eines gemischten Gewerbegebiets in Mons und zwecks der Stilllegung von Geländen, die im industriellen Gewerbegebiet Mons (Mons und Jemappes), in Quaregnon (Quaregnon), in Saint-Ghislain (Baudour) (Karten 45/2S, 45/3S, 45/6N und 45/7N) und in Saint-Ghislain (Baudour, Karte 45/2S) und " Le Culot" in Quaregnon (Wasmuel, Karte 45/6N) gelegen sind, beschlossen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 wordt bepaald dat het gewestplan Bergen-Borinage herzien moet worden met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte in Bergen en op de verandering van bestemming van gronden gelegen in een industriële bedrijfsruimte te Bergen (Bergen en Jemappes), Quaregnon (Quaregnon) en Saint-Ghislain (Baudour) (bladen 45/2S, 45/3S, 45/6N en 45/7N) en te Saint-Ghislain (Baudour, blad 45/2S) en " Le Culot" te Quaregnon (Wasmuel, blad 45/6N).