Traduction de « mir vorhin » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rote Tafel mir waagerechtem weissem Streifen
rood boord met horizontale witte streep

Mir
mir

mir den für Leichenhallen veraortlichen Behörden zusammenarbeiten
samenwerken met autoriteiten inzake mortuariumdiensten

Zaehler mir dehnbaren Kammern
diafragmameter | membraanmeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn ich mich nicht täusche, haben wir den von mir vorhin erwähnten mündlichen Änderungsantrag hinsichtlich der Verurteilung der Haltung der bahrainischen Regierung übergangen.
Als ik me niet vergis, hebben we eerdergenoemd mondeling amendement, over het veroordelen van de houding van de regering van Bahrein, overgeslagen.

Zum Schluss möchte ich Herrn Le Hyaric, dessen Kritik ich mir vorhin sehr genau angehört habe, sagen, dass weder das Transportwesen noch der Gesundheitsbereich von der Dienstleistungsrichtlinie erfasst werden.
Tot slot zou ik tegen de heer Le Hyaric, naar wiens kritiek ik daarnet zeer aandachtig heb geluisterd, willen zeggen dat vervoer niet onder de dienstenrichtlijn valt, evenals de gezondheidszorg.

– (EN) Herr Präsident! Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ich die mir zustehende Zeit an die Redezeit anhängen könnte, die mir vorhin gewährt wurde, so dass die ALDE-Fraktion zwei Minuten zur Verfügung hätte.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het zou fijn zijn als u mijn spreektijd optelt bij de tijd die ik net kreeg, zodat we als ALDE-Fractie twee minuten hebben.