Vertaling van " milošević aufgehoben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aufgehobene Mittelbindungen | Aufhebung | freigegebene Mittel
vrijmaking

aufgehobene Brut
oppakbroed

magnetisch aufgehobene Kontakte
magnetische bluscontacten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ferner wird im Rahmen von Interreg III/A die Wojwodina nicht als europäische Region anerkannt; im Rahmen dieses Programms wird sogar eine ähnliche Linie wie die von Belgrad verfolgt und die Möglichkeit untergraben, dass die Wojwodina ihren vollständigen und förmlichen Autonomiestatus wiedererlangt, der 1989 von Milošević aufgehoben wurde.
Bovendien erkent Interreg III/A de Vojvodina niet als Europese regio. Het speelt daarmee Belgrado in de kaart en ondergraaft de mogelijkheid dat de Vojvodina de echt en volledig autonome status terugkrijgt die haar in 1989 door Milosevic is afgenomen.

Es sei daran erinnert, dass der Rat in der von ihm am 9. Oktober 2000 in Luxemburg angenommenen Erklärung festgehalten hat, dass nach dem Beschluss der Union sämtliche Sanktionen aufgehoben werden, die seit 1998 gegen die BRJ verhängt worden sind, mit Ausnahme der Bestimmungen, die den ehemaligen Präsidenten der BRJ, Herrn Slobodan Miloševic, und die Personen seines Umfelds betreffen, da diese weiterhin eine Bedrohung für die Festigung der Demokratie in der BRJ darstellen.
Gememoreerd zij dat de Raad in zijn verklaring van 9 oktober 2000 te Luxemburg heeft meegedeeld dat de Europese Unie heeft besloten alle sinds 1998 tegen de FRJ getroffen sancties in te trekken, met uitzondering van de bepalingen tegen de voormalige president van de FRJ, de heer Slobodan Milosevic, en de met hem verbonden personen, omdat zij een bedreiging blijven vormen voor de consolidering van de democratie in de FRJ.