Vertaling van " mehreren rednern erwähnt wurden " (Duits → Nederlands) :

Bezüglich der politischen Agenda und der Ausgewogenheit zwischen der sozialpolitischen und der wirtschaftlichen Agenda, die ebenfalls von mehreren Rednern erwähnt wurden, ist dies meines Erachtens eine sehr wichtige Aussprache, und genau um diese Fragen wird es in unserem Dialog mit den Ausschüssen gehen.
Ik ben van mening dat dit een zeer belangrijk debat is voor de politieke agenda en het evenwicht tussen de sociale en de economische agenda, twee aspecten die reeds door verschillende sprekers zijn genoemd, en dit zijn precies de vraagstukken waar we het in de dialoog met de commissies over moeten gaan hebben.

Die Frage des Nahen Ostens wurde von mehreren Rednern erwähnt, insbesondere von Frau Hybášková und Frau De Keyser.
De kwestie van het Midden-Oosten is door verscheidene sprekers aangekaart, vooral door mevrouw Hybášková en mevrouw De Keyser.

Die Menschenrechte innerhalb der Europäischen Union wurden bereits von mehreren Rednern erwähnt.
Diverse sprekers hebben het al gehad over mensenrechten binnen de Europese Unie.

Abschließend möchte ich auf die Roma eingehen, deren Lebensbedingungen von mehreren Rednern erwähnt wurden. Die Kommission wird versuchen, ihre Unterstützung für die Roma kohärenter zu gestalten.
Ten slotte nog een paar woorden over de Roma, wier omstandigheden door een aantal sprekers ter sprake zijn gebracht: de Commissie is van plan meer samenhang in haar steun aan de Roma-gemeenschappen te brengen.