Traduction de « mehreren betreibern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten organisieren | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten vorbereiten | Veranstaltungen mit mehreren Programmen gestalten | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten planen
een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen

Roaming zwischen verschiedenen Betreibern
exploitant-onafhankelijk zwerven

Partnerschaft zwischen Betreibern
samenwerkingsverband tussen exploitanten

der mit mehreren Brennstoffen betrieben werden kann | Kessel | mit mehreren Brennstoffen befeuerbarer Kessel
allesbrander

| Therapie mit mehreren Medikamenten
polytherapie

Polyarthritis | in mehreren Gelenken auftretende Arthritis
polyarthritis | ontsteking van meer dan één gewricht

Einzellader-Waffe mit einem oder mehreren Läufen
wapen met één schot per loop

Bahnübergang mit zwei oder mehreren Gleisen
overweg voor twee of meer sporen

Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

Regieren auf mehreren Ebenen [ Entscheidungsfindung auf verschiedenen Ebenen | Mehrebenenverflechtung | Mehrebenen-Verflechtung | Multi-Level-Governance ]
multi-level governance [ meerlagig bestuur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn das BIPF einen Beschluss in Anwendung von Artikel 55 § 3 des Gesetzes vom 13. Juni 2005 fasst, « erlegt » es einem oder mehreren « Betreibern », die es vorher ermittelt hat, eine oder mehrere « Verpflichtungen auf ».
Wanneer het BIPT een besluit neemt met toepassing van artikel 55, § 3, van de wet van 13 juni 2005, « legt » het een of meer « verplichtingen » « op » aan een of meer « operatoren » die het vooraf heeft geïdentificeerd.

Wird ein Vorhaben von mehreren Betreibern oder Investoren entwickelt, reichen sie ihren Investitionsantrag gemeinsam ein.
Wanneer een project door verschillende exploitanten en investeerders wordt ondersteund, dienen zij het investeringsverzoek gezamenlijk in.

Falls eine spezifische Infrastruktur von mehreren Betreibern zugleich abhängt, werden die betreffenden Parteien von der Ausführung des Bauwerks eine Vereinbarung treffen».
Indien een specifieke infrastructuur gelijktijdig tot verschillende beheerders behoort, wordt, vóór de uitvoering van het werk, een akkoord over de overname bereikt tussen de partijen».

Zu den wichtigsten Herausforderungen für die nationalen Regulierungsbehörden zählen unter anderem die Herstellung der Interoperabilität an einem Markt mit mehreren Betreibern, Maßnahmen zur Beseitigung strategischer Marktzutrittsschranken und die Gewährleistung von stärker kostenorientierten Tarifen.
De belangrijkste uitdagingen voor de NRI’s zullen onder meer zijn: te zorgen voor interoperabiliteit in een markt met meerdere exploitanten, op te treden tegen strategische belemmeringen voor toetreding tot de markt en ervoor te zorgen dat tarieven meer op de kosten gebaseerd zijn.

Die nationalen Regulierungsbehörden spielen im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes und angesichts eines Umfelds mit mehreren Betreibern eine entscheidende Rolle.
Er is vastgesteld dat NRI’s een essentiële rol spelen in een omgeving met meerdere exploitanten en bij het verwezenlijken van het doel van de totstandbrenging van de interne markt.

(22) Geeignete Regelungen sollten für Fälle vorgesehen werden, in denen ein Schaden von mehreren Betreibern verursacht wurde .
(22) Er moet in een passende regeling worden voorzien voor gevallen waarin de schade door meer exploitanten is veroorzaakt.

(19) Wurde ein Schaden von mehreren Betreibern verursacht, sollten geeignete Regelungen vorgesehen werden, damit die Mitgliedstaaten eine faire und vernünftige Aufteilung der finanziellen Verantwortlichkeit vorsehen können.
(19) Er moet in een passende regeling worden voorzien voor gevallen waarin de schade door meer exploitanten is veroorzaakt, teneinde de lidstaten in staat te stellen de financiële aansprakelijkheid op een eerlijke en redelijke basis te verdelen.

Verkehrsdienste, die von einem oder mehreren Betreibern auf der Grundlage einer vertraglichen Kooperation unter Anwendung eines Gemeinschaftstarifs, eines koordinierten Fahrplans und eines einzigen Informationsdienstes erbracht werden;
vervoersdiensten die door één of meer exploitanten worden verzorgd op basis van een samenwerkingscontract, met gebruikmaking van gemeenschappelijke tarieven, een gecoördineerde dienstregeling en een uniforme inlichtingendienst ; ;

- Verkehrsdienste, die von einem oder mehreren Betreibern auf der Grundlage einer vertraglichen Kooperation unter Anwendung eines Gemeinschaftstarifs, eines koordinierten Fahrplans und eines einheitlichen Informationsdienstes erbracht werden.
- vervoersdiensten die door één of meer exploitanten worden verzorgd op basis van een samenwerkingscontract, met gebruikmaking van gemeenschappelijke tarieven, een gecoördineerde dienstregeling en een uniforme inlichtingendienst; ;

(2) Der technische ETSI-Bericht ETR 138 über die Dienstqualität, auf den in Anhang III der Richtlinie 98/10/EG verwiesen wird, ist nicht ohne weiteres auf einen liberalisierten Markt mit mehreren Betreibern anwendbar.
(2) Het in bijlage III bij Richtlijn 98/10/EG genoemde technische ETSI-rapport ETR 138 inzake de kwaliteit van de dienst is niet aangepast aan een geliberaliseerde markt met verscheidene marktdeelnemers.