Vertaling van " meda erfolgreich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auftragnehmer | erfolgreicher Anbieter | erfolgreicher Bieter | Zuschlagsempfänger
begunstigde

erfolgreiche Kurzunterbrechung | erfolgreiche Wiedereinschaltung
geslaagde automatische snelle wederinschakeling | geslaagde wederinschakeling

Begleitmassnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums | Programm MEDA | MEDA [Abbr.]
maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied | MEDA [Abbr.]

erfolgreicher Prüfungsteilnehmer
geslaagde

erfolgreich
met vrucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. ERFOLGREICHE LANCIERUNG UND KONSOLIDIERUNG VON TEMPUS MEDA
2. DE SUCCESVOLLE LANCERING EN CONSOLIDATIE VAN TEMPUS-MEDA

26. fordert die Kommission auf, eine Aufstockung der EIB-Darlehen für Umweltprojekte in den ALA- und AKP-Regionen durch die Gewährung von Zinszuschüssen von 3 %, wie sie im Rahmen von MEDA erfolgreich praktiziert wird, und durch die Gewährung von Zinszuschüssen von 5 % für Projekte im Bereich neuer erneuerbarer Energiequellen zu unterstützen;
26. roept de Commissie op om toenemende EIB-kredieten aan milieuprojecten in de ALA- en ACS-landen te ondersteunen door de toekenning van renteverminderingen van 3%, zoals met succes in de Meda-kaderovereenkomsten wordt toegepast, en door de toekenning van renteverminderingen van 5% voor nieuwe projecten van hernieuwbare energiebronnen;

26. fordert die Kommission auf, eine Aufstockung der EIB-Darlehen für Umweltprojekte in den ALA- und AKP-Regionen durch die Gewährung von Zinszuschüssen von 3 %, wie sie im Rahmen von MEDA erfolgreich praktiziert wird, und durch die Gewährung von Zinszuschüssen von 5 % für Projekte im Bereich neuer erneuerbarer Energiequellen zu unterstützen;
26. roept de Commissie op om toenemende EIB-kredieten aan milieuprojecten in de ALA- en ACS-landen te ondersteunen door de toekenning van renteverminderingen van 3 procent, zoals met succes in de Meda-kaderovereenkomsten wordt toegepast, en door de toekenning van renteverminderingen van 5 procent voor nieuwe projecten van hernieuwbare energiebronnen;

Die Europäische Union arbeitet bei der Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen zugleich erfolgreich mit Drittländern zusammen, indem sie staatliche Initiativen sowie Initiativen von Nichtregierungsorganisationen und der Zivilgesellschaft im Rahmen der verschiedenen Kooperations- und Assoziierungsabkommen und EU-Programme wie MEDA und über die europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte unterstützt und finanziert.
Tegelijkertijd heeft de Europese Unie constructief samengewerkt met derde landen om het geweld tegen vrouwen te bestrijden door initiatieven van zowel de overheid als niet-gouvernementele organisaties en het maatschappelijk middenveld te steunen en te financieren, in het kader van de verschillende samenwerkings- en associatieovereenkomsten en EU-programma's, bijvoorbeeld MEDA en het Europees Initiatief voor democratie en mensenrechten.

56. ist deshalb des Auffassung, dass es trotz der erreichten spürbaren Fortschritte notwendig ist, entschlossen die Entbürokratisierung des MEDA-Programms fortzuführen, die von der Kommission in jüngster Zeit erfolgreich eingeleitet worden ist, soweit die Verwaltung von Projekten betroffen ist; unterstreicht seine uneingeschränkte Unterstützung der Finanzierung der regionalen Dimension der Partnerschaft und fordert eine Neuverteilung der im MEDA-Programm vorgesehenen wirtschaftlichen Mittel zugunsten der regionalen Dimension;
56. meent dat de inspanningen die de Commissie de laatste tijd met succes heeft gedaan om het MEDA-programma, met name wat het beheer van de projecten betreft, minder bureaucratisch te maken, ondanks de geboekte vooruitgang onverminderd moeten worden voortgezet; steunt ten volle de financiering van de regionale dimensie van het partnerschap en dringt aan op een herverdeling van de financiële middelen in het kader van het MEDA-programma ten voordele van de regionale dimensie;

Das erst vor wenigen Monaten erfolgreich abgeschlossene EU-AKP-Abkommen und das Abkommen der EU mit Südafrika, das planmäßig umgesetzt wird, stellen zwei wichtige Ergänzungen zur Zusammenarbeit im Rahmen von MEDA und zum Barcelona-Prozeß dar.
De nieuwe Overeenkomst ACS-EU, die enkele maanden geleden werd bereikt, en de Samenwerkingsovereenkomst met Zuid-Afrika, die geheel volgens plan momenteel ten uitvoer wordt gelegd, vormen twee heel belangrijke aanvullingen op het MEDA-programma en het Barcelona-proces.