Traduction de « marktbedingten schranken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schranke (1) | Schranken (2) | Schlagbaum (3)
slagboom

technische oder nicht-tarifliche Schranken
technische of non-tarifaire belemmeringen

soziale und räumliche Schranken
sociale en ruimtelijke barrières

Bahnübergang ohne Schranken | unbewachter Bahnübergang
eigen overweg | prive-overweg

Schranken an schienengleichen Bahnübergängen bedienen
slagbomen aan spoorwegovergangen bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. weist darauf hin, dass Anstrengungen zur Beschaffung von Mitteln für Investitionen in energieeffiziente Projekte oft von marktbedingten Schranken sowie von regulatorischen Schranken und konzerninternen Schranken wie den hohen Vorlaufkosten für Investoren und Schwierigkeiten, das Energieeinsparungspotenzial im Voraus genau zu berechnen, beeinträchtigt werden; fordert die Mitgliedstaaten auf, geeignete Verfahren zur Unterstützung von Investitionen im Bereich der Energieeffizienz auf der Ebene der Privathaushalte zu ermitteln;
39. wijst erop dat pogingen om financiering te verkrijgen voor investeringen in energie-efficiëntieprojecten vaak worden gehinderd door markt-, regelgevings- en vertrouwensbelemmeringen, zoals hoge voorafgaande kosten voor investeerders en problemen met het voorspellen van het exacte energiebesparingspotentieel; dringt er bij de lidstaten op aan om passende manieren te vinden om investeringen in energie-efficiëntie in huishoudens te bevorderen;