Traduction de « marktbasierter instrumenten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marktbasierte Finanzierung | Marktfinanzierung
marktfinanciering

nicht marktbasierter Ansatz | nicht marktorientierter Ansatz | Nicht-Marktansatz
niet op de markt gebaseerde benadering

globaler marktbasierter Mechanismus | GMBM
wereldwijde marktgebaseerde maatregel

Genauigkeit von chirurgischen Instrumenten testen | Präzision von chirurgischen Instrumenten testen
nauwkeurigheid van chirurgische instrumenten testen

simulierte Instrumenten-Flugbedingungen
nagebootste instrumentenvliegomstandigheden

Bestandteile von Dentalinstrumenten | Bestandteile von zahnmedizinischen Instrumenten
componenten voor tandheelkundige instrumenten | onderdelen voor tandheelkundige instrumenten

Problemlösung mit IKT-Instrumenten und Hardware | Problemlösung mit IKT-Tools und Hardware
probleemoplossing met ICT-instrumenten en hardware | problemen oplossen met ICT-instrumenten en hardware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zu diesen politischen Instrumenten zählen auch wirtschaftliche Anreize, marktbasierte Instrumente, Informationspflichten sowie freiwillige Instrumente und Maßnahmen, die die rechtlichen Rahmenregelungen ergänzen und Interessenträger auf unterschiedlichen Ebenen einbinden.
Dergelijke beleidsinstrumenten zijn onder meer economische stimuleringsmaatregelen, marktconforme instrumenten, informatievereisten en vrijwillige instrumenten, en maatregelen die de wettelijke kaders aanvullen en belanghebbenden op verschillende niveaus betrekken.

Die für 2004 vorgesehene Mitteilung über die Anwendung marktbasierter Instrumente für Umweltpolitik im Binnenmarkt wird die Wechselwirkungen zwischen den neuen, vor kurzem eingeführten Instrumenten aufzeigen, z. B. Emissionshandel, Energiebesteuerung, Leitlinien für staatliche Beihilfen im Umweltschutz.
In dit verband publiceert de Commissie in 2004 een mededeling over het gebruik van marktinstrumenten ten bate van milieubeleid in de interne markt, waarin de onderlinge verhouding tussen de nieuwe, onlangs ingevoerde instrumenten - zoals de verhandeling van emissierechten, energiebelasting en milieurichtsnoeren voor staatssteun - wordt verduidelijkt.

- Eine Zusammenarbeit und Vereinbarungen mit der Kunststoffindustrie sind grundlegend, um die Zielvorgaben zur Senkung so anzusetzen, dass auch von marktbasierter Instrumenten Gebrauch gemacht werden kann.
- Samenwerking en overeenkomsten met de plasticindustrie zijn essentieel om reductiedoelstellingen vast te stellen zodat er ook gebruik gemaakt kan worden van instrumenten die op de markt gebaseerd zijn.

Diese Strategie sah u. a. den Einsatz wirtschaftlicher Instrumente – so genannter marktbasierter Instrumente – und freiwillige Maßnahmen sowie die Möglichkeit des Handels mit Emissionsrechten und der Einführung von Abgaben und steuerlichen Instrumenten zur Verminderung der Umweltverschmutzung selbst vor.
In dat beleid was niet alleen sprake van economische instrumenten de zogenaamde marktinstrumenten en vrijwillige maatregelen, maar ook van de mogelijkheid om te handelen in emissierechten, belastingen in te voeren en fiscale instrumenten in te zetten voor de vermindering van dergelijke vervuiling.