Vertaling van " ma ying-jeou " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ying-Yang-Spule
Ying-Yang-spoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Präsident Ma Ying-Jeou ist für diese Errungenschaft zu beglückwünschen.
President Ma Ying-jeou moet gefeliciteerd worden omdat hij dit heeft bewerkstelligd.

(EN) Die Beziehungen zwischen China und Taiwan haben sich seit der Wahl von Ma Ying-jeou im Jahr 2008 erheblich verbessert.
De gespannen betrekkingen zijn na de verkiezing van Ma Ying-jeou in 2008 aanzienlijk verbeterd.

Staatspräsident Ma Ying-jeou hatte die Einreise des Friedensnobelpreisträgers erst nach heftigen Protesten aus der eigenen Bevölkerung gestattet.
President Ma Ying-jeou gaf pas na hevige protesten van zijn eigen bevolking toestemming aan de winnaar van de Nobelprijs voor de vrede om het land binnen te komen.

Die Europäische Union begrüßt die positive Dynamik in der Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße, die in der Antrittsrede des neuen taiwanesischen Präsidenten, Ma Ying-jeou, und der Erklärung des Direktors des Büros für Taiwan-Angelegenheiten beim chinesischen Staatsrat, Chen Yunlin, zum Ausdruck kam.
De EU is verheugd over het positieve elan dat de inaugurele rede van de nieuwe leider van Taiwan, Ma Ying-jeou, en de verklaring van Chen Yunlin, directeur van het Bureau voor Taiwanese Zaken van de Chinese Staatsraad, hebben gegeven aan de ontwikkeling van de betrekkingen tussen China en Taiwan.