Vertaling van " länderbezogenen strategiepapieren " (Duits → Nederlands) :

18. ist erfreut über die Bemühungen um die Gleichstellung der Geschlechter und fordert die entsprechenden Gemeinschaftseinrichtungen nachdrücklich auf, zur Einführung eines ständigen Dialogs und Austauschs positiver Erfahrungen in diesem Bereich beizutragen; ersucht jedoch die Kommission, die in ihren länderbezogenen Strategiepapieren für den Zeitraum 2007-2013 den Frauenmorden, der Gewalt gegen Frauen und der Diskriminierung von Frauen gewidmete Aufmerksamkeit zu verstärken und einen Aktionsplan vorzuschlagen;
18. is voldaan over de inspanningen die zijn geleverd op het gebied van gendergelijkheid en verzoekt de betrokken communautaire instanties met klem steun en medewerking te verlenen aan de totstandbrenging van een permanente dialoog en aan de uitwisseling van positieve ervaringen op dat gebied; verzoekt de Commissie niettemin in de landenstrategiedocumenten voor de periode 2007-2013 meer aandacht te besteden aan de vrouwenmoorden, aan geweld tegen en discriminatie van vrouwen, en een actieplan voor te stellen;

Zudem sollte dies in einem Atemzug mit der Annahme bzw. Überprüfung von länderbezogenen, regionalen und thematischen Strategiepapieren geschehen.
Dit zal moeten gebeuren wanneer landelijke, regionale en thematische strategiedocumenten worden aangenomen of beoordeeld.

Des Weiteren ist fraglich, wieso in den länderbezogenen Strategiepapieren zur Festlegung der Hauptinterventionsachsen des Europäischen Fonds der Schwerpunkt nicht eindeutig auf die Wasserpolitik ausgerichtet wurde.
De Landenstrategiedocumenten worden geacht prioritaire investeringsdomeinen voor het Europees fonds te bepalen. Het is dan ook bevreemdend dat daarin het waterbeleid niet tot absolute prioriteit is uitgeroepen.

Die Ausarbeitung von länderbezogenen Strategiepapieren bietet hier eine besonders günstige Gelegenheit zu mehr Komplementarität.
De strategische landendocumenten bieden een uitgelezen mogelijkheid om de complementariteit te bevorderen.