Traduction de « luxemburg wurden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Großherzogtum Luxemburg | Luxemburg
Groothertogdom Luxemburg | Luxemburg

Protokoll von Luxemburg zum Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglichen Ausrüstungen betreffend Besonderheiten des rollenden Eisenbahnmaterials | Protokoll von Luxemburg [Abbr.]
Protocol bij het Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel betreffende voor rijdend spoorwegmaterieel specifieke aangelegenheden | Protocol voor rijdend spoorwegmaterieel

Luxemburg [ das Großherzogtum Luxemburg ]
Luxemburg [ Groothertogdom Luxemburg ]

Luxemburger Kompromiss | Luxemburger Vereinbarung
Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg

Großherzogtum Luxemburg
Groothertogdom Luxemburg

Luxemburger Franken
Luxemburgse frank

Abkommen zwischen dem Königreich Belgien und dem Großherzogtum Luxemburg über die soziale Sicherheit der Grenzgänger
Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het groothertogdom Luxemburg over de sociale zekerheid van de grensarbeiders

Provinz Luxemburg
provincie Luxemburg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Luxemburg wurden zu diesem Zwecke Bewertungsstellen eingerichtet.
In Luxemburg zijn met dit doel beoordelingscentra opgericht.

In Luxemburg wurden die Vergabekriterien für Beihilfen dahingehend geändert, dass jetzt auch soziale Aspekte berücksichtigt werden.
Luxemburg heeft de criteria om in aanmerking te komen voor financiële steun aangepast zodat rekening wordt gehouden met sociale aspecten.

In Luxemburg wurden die fehlenden Bestimmungen noch nicht voll in die Rechtsvorschriften integriert, weil die bestehenden Rechtsvorschriften im Bereich Folgenabschätzung derzeit überarbeitet werden.
Wat Luxemburg betreft zijn de ontbrekende bepalingen nog niet volledig in de nationale wetgeving opgenomen, aangezien de bestaande milieueffectbeoordelingswetgeving momenteel wordt herzien.

In Luxemburg wurden die Pläne im Rahmen des allgemeinen nationalen Abfallwirtschaftsplans erstellt, der gemäß Richtlinie 75/442/EWG (geänderte Fassung) erarbeitet wurde.
In Luxemburg werden de plannen ontwikkeld in het kader van algemene nationale afvalbeheerplannen die zijn opgesteld overeenkomstig de gewijzigde Richtlijn 75/442.

In Luxemburg wurden die verschiedenen Bestimmungen im Abfallgesetz von 1994 festgelegt, das auch für Altöle gilt.
Luxemburg antwoordde dat de verschillende voorschriften waren vastgesteld middels in 1994 aangenomen afvalstoffenwetgeving, die ook geldt voor afgewerkte olie.

* In Luxemburg wurden während des Berichtszeitraums sieben neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen.
* In de betrokken periode zijn er in Luxemburg zeven nieuwe speciale beschermingszones aangewezen.

Artikel 7: In Lettland, die Slowakei und die Tschechische Republik existieren keine Rechtsvorschriften, die gewährleisten, dass juristische Personen – wie in Absatz 1 festgelegt – für terroristische Straftaten verantwortlich gemacht werden können, und von Luxemburg wurden keine Informationen über die einschlägigen Vorschriften übermittelt.
Artikel 7 : Tsjechië, Letland en Slowakije hebben niet voorzien in de aansprakelijkheid van rechtspersonen voor terroristische misdrijven, zoals door lid 1 opgelegd, en Luxemburg heeft de relevante bepalingen niet medegedeeld.

In Luxemburg wurden im Rahmen der vom Umweltministerium ins Leben gerufenen Superdreckskäscht-Kampagne verschiedene Vorhaben auf den Weg gebracht: Werbespots und -kampagnen im Radio, in Zeitungen und im Kino sowie die Teilnahme an Handelsmessen.
In Luxemburg zijn als onderdeel van de door het Ministerie van Milieu geïnitieerde Superdreckskäscht-campagne verschillende activiteiten in gang gezet: reclamespots en campagnes op de radio, in kranten en bioscopen, maar ook in de vorm van deelname aan jaarbeurzen.

In Luxemburg wurden diese Bestimmungen durch Artikel 5 der Verordnung über gefährliche Abfälle vom 11. Dezember 1996 umgesetzt.
In Luxemburg zijn deze voorschriften geïmplementeerd door middel van artikel 5 van het besluit betreffende gevaarlijke afvalstoffen van 11 december 1996.

In Belgien (französisch- und flämischsprachige Gemeinschaft) sowie Luxemburg wurden zur Untersuchung dieser Frage Arbeitsgruppen eingesetzt.
In België (Franstalige en Vlaamse Gemeenschap) en Luxemburg zijn werkgroepen opgericht om het probleem te onderzoeken.