Vertaling van " lissabon verbrieften grundrechte ernst " (Duits → Nederlands) :

Indem es verhindert, dass Informationen zu Millionen europäischer Banktransaktionen über SWIFT noch länger an die Vereinigten Staaten weitergeleitet werden, zeigt das Parlament, dass es die im Vertrag von Lissabon verbrieften Grundrechte ernst nimmt.
Door te verhinderen dat Swift nog langer informatie over miljoenen Europese banktransacties aan de VS mag doorspelen, laat het EP zien dat het de grondrechten zoals vastgelegd in het verdrag van Lissabon serieus neemt.

Wenn wir an den in den Verträgen verbrieften Grundfreiheiten festhalten wollen, und wenn es uns ernst damit ist, die Lissabon-Strategie in die Tat umzusetzen, dann ist es an der Zeit, den Worten Taten folgen zu lassen.
Als we de fundamentele vrijheden van de Verdragen willen eerbiedigen en serieus willen proberen de agenda van Lissabon te verwezenlijken, is het tijd dat we ophouden met puur verbale acties en dat wij echt aan het werk gaan.