Traduction de « life fortsetzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Krise der „Equitable Life Assurance Society“ | Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der „Equitable Life Assurance Society“ | Untersuchungsausschuss zur Krise der „Equitable Life Assurance Society“ | Zusammenbruch der Equitable Life Assurance Society
Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society

fortsetzen
voortzetten

das Verfahren vor dem Patentamt fortsetzen
de procedure voor de Octrooiraad voortzetten

fortsetzen
voortzetten (van de procedure)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich möchte das wiederholen, was ich bereits gesagt habe, nämlich dass wir unsere gemeinsame Suche nach praktischen Lösungen insbesondere für die Umsetzung von LIFE+ fortsetzen sollten.
Ik wijs er nogmaals op dat we moeten blijven zoeken naar praktische oplossingen, met name voor de uitvoeringsmethode voor Life+.

Wieso durfte Equitable Life den Verkauf in Großbritannien und in anderen Mitgliedstaaten fortsetzen, obwohl die zuständige Aufsichtsbehörde über die Situation bei Equitable Life informiert war?
Waarom mocht Equitable Life in het Verenigd Koninkrijk en in andere lidstaten door blijven gaan met de verkoop, terwijl de verantwoordelijke Britse toezichthouder volledig op de hoogte was van de deplorabele situatie waarin die verzekeringsmaatschappij verkeerde?

Der Ausschuss wird seine Arbeit fortsetzen und will auf jeden Fall herausfinden, was bei der „Equitable Life“ schief gelaufen ist, damit sich so etwas in Zukunft nicht wiederholt.
De commissie zal haar werk voortzetten en we zijn vastberaden om erachter te komen wat er is misgegaan bij Equitable Life, zodat we dit soort problemen in de toekomst kunnen voorkomen.

Das Vorhaben wird frühere LIFE-Natur-Arbeiten fortsetzen mit dem Ziel, mehr über die Verbreitung der derzeitigen Population und die Faktoren herauszufinden, die sie so klein halten.
Bij dit project zal het eerdere werk in het kader van LIFE-Natuur worden voortgezet om meer te weten te komen over de verspreiding van de huidige populatie en de factoren die de omvang ervan beperken.