Traduction de « life eingegangenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zahlung zu Lasten der eingegangenen Verpflichtungen(Mittelbindungen)
betaling uit hoofde van aangegane verplichtingen

die eingegangenen Wahlvorschläge auf ihre Ordnungsmässigkeit hin prüfen
de lijsten onderzoeken

Krise der „Equitable Life Assurance Society“ | Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der „Equitable Life Assurance Society“ | Untersuchungsausschuss zur Krise der „Equitable Life Assurance Society“ | Zusammenbruch der Equitable Life Assurance Society
Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die im Rahmen dieser Programme vor Inkrafttreten von LIFE+ eingegangenen finanziellen Verpflichtungen unterliegen bis zu ihrem Auslaufen weiterhin denselben Bestimmungen.
De subsidies die in het kader van bovengenoemde programma’s zijn toegekend voordat LIFE+ in werking is getreden, blijven aan dezelfde regels onderworpen totdat de desbetreffende acties zijn afgelopen.

Der Petitionsausschuss überprüfte mehrfach die Umsetzung des im Juni 2007 angenommenen Berichts des Untersuchungsausschusses zum Thema „Equitable Life“, der aufgrund der eingegangenen Petitionen eingesetzt worden war.
De Commissie verzoekschriften heeft de tenuitvoerlegging getoetst van het verslag van de enquêtecommissie voor de crisis bij de Equitable Life Assurance Society, dat in juni 2007 was goedgekeurd en tot stand kwam als gevolg van ontvangen verzoekschriften.

In Einklang mit der im Rahmen des 6. Umweltaktionsprogramms eingegangenen Verpflichtung, die Umweltpolitik der EU auf gesicherte wissenschaftliche Erkenntnisse und die besten verfügbaren Daten zu stützen, sind die Studien, Folgenabschätzungen, Bewertungen der politischen Maßnahmen und andere Hilfsdienste, die aus LIFE + finanziert werden, ein wesentliches Hilfsinstrument für die Politik.
Conform het in het zesde milieuactieprogramma geuite voornemen om het milieubeleid van de EU op deugdelijk wetenschappelijk bewijs en de beste beschikbare gegevens te grondvesten, zijn de studies, effectbeoordelingen, beleidsevaluaties en andere ondersteunende diensten die uit LIFE+ worden gefinancierd een essentieel instrument voor beleidsondersteuning.

21. begrüßt die Tätigkeit des nichtständigen Untersuchungsausschusses zur Krise der "Equitable Life"-Versicherungsgesellschaft und den Beitrag, den die Mitglieder seines Petitionsausschusses und dessen Sekretariat, die sich direkt an der Arbeit des Untersuchungsausschusses beteiligt haben, hierzu geleistet haben; ist der Auffassung, dass die Entscheidung, diesen Ausschuss für die Weiterbehandlung der eingegangenen Petitionen einzusetzen, verstärkt dazu beigetragen hat, die ordnungsgemäße Anwendung des Gemeinschaftsrechts in allen Mitgliedstaaten zu gewährleisten;
21. verwelkomt het onderzoek van de Tijdelijke Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society en de bijdrage van de leden van de Commissie verzoekschriften en haar secretariaat die rechtstreeks hebben deelgenomen aan de werkzaamheden van deze enquêtecommissie; meent dat de beslissing deze commissie op te zetten om verder in te gaan op ontvangen verzoekschriften de pogingen om de correcte toepassing van de Gemeenschapswetgeving in alle lidstaten te waarborgen, heeft verbeterd;

19. begrüßt die Tätigkeit des nichtständigen Untersuchungsausschusses zur Krise der „Equitable Life“-Versicherungsgesellschaft und den Beitrag, den die Mitglieder seines Petitionsausschusses und dessen Sekretariat, die sich direkt an der Arbeit des Untersuchungsausschusses beteiligt haben, hierzu geleistet haben; ist der Auffassung, dass die Entscheidung, diesen Ausschuss für die Weiterbehandlung der eingegangenen Petitionen einzusetzen, verstärkt dazu beigetragen hat, die ordnungsgemäße Anwendung des Gemeinschaftsrechts in allen Mitgliedstaaten zu gewährleisten;
19. verwelkomt het onderzoek van de Tijdelijke Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society en de bijdrage van de leden van de Commissie verzoekschriften en haar secretariaat die rechtstreeks hebben deelgenomen aan de werkzaamheden van deze enquêtecommissie; meent dat de beslissing deze commissie op te zetten om verder in te gaan op ontvangen verzoekschriften de pogingen om de correcte toepassing van de Europese wetgeving in alle lidstaten te waarborgen, heeft verbeterd;

Aufgrund der späten Verabschiedung der Rechtsgrundlage für das Programm LIFE III im Juli 2000 verzögerten sich die Veröffentlichung des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen und die Bewertung der eingegangenen Vorschläge.
De late goedkeuring in juli 2000 van de rechtsgrond voor het programma LIFE III vertraagde de publicatie van een oproep tot inschrijving en de evaluatie van de ontvangen voorstellen.