Traduction de « legehennen geführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Legehennen in Batteriehaltung | Legehennen in Käfigbatteriehaltung
legkippen in batterijen

über Dienst- und Ruhezeiten geführte Aufzeichnungen
registratie werk- en rusttijden

linear voll geführter Stosskörper
geheel geleide lineaire impactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. in der Erwägung, dass der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung des Europäischen Parlaments in seinen Sitzungen vom 30. August und 29. September 2010 mit der Kommission eine Aussprache über die laufende Umsetzung der Richtlinie 1999/74/EG zur Festlegung von Mindestanforderungen zum Schutz von Legehennen geführt hat,
A. overwegende dat in de vergaderingen van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement van 30 augustus en 29 september 2010 een debat is gehouden tussen de Commissie en de aanwezige leden over de feitelijke toepassing van de richtlijn inzake het welzijn van legkippen (1999/74/EG),

Das derzeitige Regelwerk mit langen Übergangs- und Durchführungsphasen, aber ohne „Gesetzgebungsmeilensteine“ hat dazu geführt, dass beispielsweise die Richtlinie 1999/74/EG des Rates zum Schutz von Legehennen nicht ausreichend eingehalten wird.
De huidige regelgeving die in lange overgangs- en tenuitvoerleggingsperiodes maar niet in "juridische mijlpalen" voorziet, heeft ertoe geleid dat bijvoorbeeld Richtlijn 1999/74/EG van de Raad inzake de bescherming van legkippen niet goed wordt nageleefd.

Als Beweis hat die Europäische Union diesbezüglich nicht nur anhand einer Richtlinie von 1999 ein Gesetz erlassen, das Batterien für Legehennen ab dem 1. Januar 2012 verbietet, sondern die Umsetzung dieses Textes hat 2004 auch zu Streitigkeiten zwischen den Wallonen und den Flamen geführt.
Dat blijkt ook wel, want de Europese Unie heeft op dit punt wetgeving opgesteld, via een richtlijn uit 1999 die legbatterijen per 1 januari 2012 verbiedt, en de omzetting van deze tekst heeft in 2004 geleid tot onenigheid tussen de Walen en de Vlamingen.