Traduction de « leckagen weitestgehend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften zuerkannt ist
de ruimste handelingsbevoegdheid welke aan rechtspersonen wordt toegekend

die EZB besitzt weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit,die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften(des Mitgliedstaats)zuerkannt ist
de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend

die Gemeinschaft besitzt die weitestgehende Rechts-und Geschaeftsfaehigkeit
de Gemeenschap heeft de ruimste handelingsbevoegdheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennoch muss diese Technologie den gestiegenen Anforderungen hinsichtlich der geeigneten Auswahl und Führung der Speicherstätte genügen, damit das Risiko von Leckagen weitestgehend ausgeschlossen wird.
Deze technologie moet echter voldoen aan de toegenomen eisen op het gebied van een adequate selectie en beheer van de opslaglocaties om het lekkagerisico tot een minimum te beperken.