Vertaling van " kommissionsmitglied byrne selbst geht " (Duits → Nederlands) :

Aus dieser Mitteilung und aktuellen Erklärungen von Kommissionsmitglied Byrne selbst geht wohl hervor, dass das EU-Verbraucherschutzrecht bei einer Harmonisierung auf Höchstniveau ansetzen soll.
Uit deze mededeling en recente verklaringen van commissaris Byrne zelf lijkt te kunnen worden opgemaakt dat bij de EU-consumentenwetgeving naar maximale harmonisatie wordt gestreefd.

In einem Kommentar zu diesem Vorschlag erklärte das für Handel zuständige Kommissionsmitglied, Sir Leon Brittan: "Europa geht es bei seiner Handelspolitik sowohl um die Erschließung ausländischer Märkte für europäische Exporte und Investitionen als auch um den allmählichen Abbau der von uns selbst errichteten Schranken gegenüber ausländischer Konkurrenz.
Sir Leon Brittan, Commissielid voor handel, lichtte het voorstel als volgt toe: De Europese handelspolitiek is evenzeer gericht op het openstellen van markten voor Europese export en investeringen, als op het geleidelijk opheffen van onze eigen barrières voor concurrentie van buiten.