Vertaling van " kapseln tabletten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gefüllte Kapseln ausstoßen | gefüllte Kapseln auswerfen
gevulde capsules uitwerpen | volle capsules uitwerpen

Scheibeneinlage fuer Kapseln
inlegplaatje voor kroonstop

Einkapseln | Fuellen von Kapseln | Setzen
inzetten

Kapseln kontrollieren
capsules controleren | capsules inspecteren | capsules onderzoeken

Abpacken von Tabletten in Streifenverpackungen | Tablettenverpackung am laufenden Band
tabletten in stripverpakking verpakken

Tabletten-Presse bedienen | Pelletierpresse bedienen | Pelletpresse bedienen
pelletpersen bedienen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7b) Mit dem Einsatz von Technologien zur Authentifizierung und Rückverfolgbarkeit von Arzneimitteln in Form von Einzeldosen (z. B. Kapseln, Tabletten oder manipulationssichere Primärverpackungen für Flüssigkeiten) dürften sich die auf dem Markt befindlichen Arzneimittel viel besser überwachen lassen.
(7 ter) Ook het gebruik van technieken die de authenticatie en tracering van geneesmiddelen op het niveau van afzonderlijke doses mogelijk maken (bv. capsule, tablet of een manipulatiebestendige primaire verpakking voor vloeistoffen) kan zeer waardevol zijn om een betere productbewaking op de markt mogelijk te maken.

Es tritt hauptsächlich in Pulverform, jedoch auch in Form von Tabletten und Kapseln in Erscheinung und wird über das Internet sowie in „Head Shops“ verkauft, wobei es gewöhnlich als „Forschungschemikalie“ vermarktet wird.
Hij komt het meeste voor in poedervorm, maar ook in de vorm van pillen en capsules, is commercieel verkrijgbaar via internet en in “headshops” en wordt meestal aangeboden als een “chemisch product voor onderzoek”.

Es wird meist in Puderform, aber auch in Kapseln oder Tabletten angeboten und über das Internet, in „Head Shops“ oder von Straßenhändlern verkauft.
Mephedrone wordt meestal als poeder verkocht maar ook in capsule- of tabletvorm, op het internet, in headshops en door straatdealers.

13 Mitgliedstaaten und ein Drittstaat (Norwegen) haben BZP in Form von Pulver, Kapseln oder Tabletten sichergestellt; die Sicherstellungen reichten von 1 Kapsel/Tablette bis zu 64 900 Tabletten.
Dertien lidstaten en een derde land (Noorwegen) hebben BZP-vangsten in poeder-, capsule- of tabletvorm gemeld gaande van 1 capsule/tablet tot 64 900 tabletten.

Einbeziehung von Pullulan als neuer Lebensmittelzusatzstoff, der nach der positiven Stellungnahme der EBLS vom 13. Juli 2004 in Nahrungsergänzungsmitteln in Form von Kapseln und Tabletten sowie in essbaren aromatisierten Folien und Kleinstsüßwaren (Atemerfrischer) verwendet werden darf.
Opneming van pullulan als nieuw additief voor gebruik in voedingssupplementen in de vorm van capsules en tabletten alsmede in eetbare gearomatiseerde films en micro-snoepjes (ademverfrissers) naar aanleiding van het positieve advies van de EFSA van 13 juli 2004.

“in dosierter Form” bedeutet in Form von z.B. Kapseln, Tabletten, Pillen und anderen ähnlichen Darreichungsformen, Pulverbeutel, Flüssigampullen und Flaschen mit Tropfeinsätzen.
"dosis”: bijvoorbeeld capsules, tabletten, pillen, of andere gelijkaardige vormen, sachets met poeder, ampullen met vloeistof of druppelflacons.

Sie können als Kapseln, Lutschtabletten, Tabletten, Pulverbeutel oder in Flaschen in den Verkehr gebracht werden.
Ze kunnen worden verkocht als capsules, pastilles, tabletten en zakjes of in flesjes.

"Nahrungsergänzungsmittel" Lebensmittel, die dazu bestimmt sind, die normale Ernährung zu ergänzen und die aus Einfach- oder Mehrfachkonzentraten von Nährstoffen oder sonstigen Stoffen mit ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung bestehen und in dosierter Form in den Verkehr gebracht werden, d. h. in Form von z. B. Kapseln, Pastillen, Tabletten, Pillen und anderen ähnlichen Darreichungsformen, Pulverbeuteln, Flüssigampullen, Flaschen mit Tropfeinsätzen und ähnlichen Darreichungsformen von Flüssigkeiten und Pulvern zur Aufnahme in abgemessenen kleinen Mengen;
"voedingssupplementen": voedingsmiddelen die, bedoeld zijn als aanvulling op de normale voeding en die een geconcentreerde bron vormen van een of meer nutriënten of andere stoffen met een nutritioneel of fysiologisch effect en die in voorgedoseerde vorm op de markt worden gebracht namelijk in de vorm van capsules, pastilles, tabletten, pillen, en andere soortgelijke vormen, zakjes poeder, ampullen met vloeistof, druppelflacons en andere soortgelijke vormen van vloeistoffen en poeders bedoeld voor inname in afgemeten kleine eenheidshoeveelheden;

“in dosierter Form” bedeutet in Form von z.B. Kapseln, Pastillen, Tabletten, Pillen und anderen ähnlichen Darreichungsformen, Pulverbeutel, Flüssigampullen und Flaschen mit Tropfeinsätzen, Flüssigkeiten und Pulver, die in abgemessener Menge einzunehmen sind.
"dosis”: bijvoorbeeld capsules, pastilles , tabletten, pillen, of andere gelijkaardige vormen, sachets met poeder, ampullen met vloeistof of druppelflacons, vloeibare preparaten, die met een maatlepel of maatbeker worden toegediend en andere soortgelijke toedieningswijzen .