Vertaling van " kap verde getätigten fänge " (Duits → Nederlands) :

Übersteigt die Gesamtmenge der von den Schiffen der Europäischen Union in den Gewässern von Kap Verde getätigten Fänge 5 000 Tonnen jährlich, so wird der Gesamtbetrag der jährlichen finanziellen Gegenleistung erhöht, und zwar um 65 Euro je Tonne, die von der EU gezahlt werden, und um 35 Euro je Tonne, die von den Schiffseignern gezahlt werden.
Wanneer de hoeveelheid jaarlijkse vangsten van EU-vaartuigen in de wateren van Kaapverdië meer bedraagt dan 5.000 ton per jaar, wordt het bedrag van de door de EU te betalen financiële tegenprestatie met 65 EUR per ton verhoogd en met 35 EUR per ton, te betalen door de reders.

Es wird jedoch festgestellt, dass Haie 83 % der Fänge von Langleinern der EU in Kap Verde in den Jahren 2011 und 2012 ausgemacht haben.
De rapporteur merkt evenwel op dat haaien in 2011-2012 goed waren voor 83 % van de vangsten door EU-vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug in Kaapverdië en verwacht dat de genoemde drempels gemakkelijk zullen worden gehaald.

Der Rat hat einen Beschluss über den Abschluss eines neuen Protokolls zur Festlegung der Fang­möglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischerei­abkommen zwischen der EU und der Republik Kap Verde angenommen (Dok. 9793/11).
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van een nieuw protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en de Republiek Kaapverdië (9793/11).

Laut Bewertungsbericht machen die Fänge von Thunfischarten durch EU-Fischereifahrzeuge in Kap Verde gerade einmal 0,2 % der Fänge bei den betreffenden Beständen aus, womit die Auswirkungen des Thunfischfangs auf die Nachhaltigkeit minimal sind.
Uit het evaluatieverslag blijkt dat geen van de vangsten van tonijnsoorten door EU-vaartuigen in Kaapverdië meer dan 0,2% uitmaakt van de vangsten uit de betreffende visbestanden, waardoor de gevolgen van de tonijnvangst voor de duurzaamheid minimaal zijn.

Kap Verde erhielt neben einer finanziellen Gegenleistung in Höhe von 385 000 EUR/Jahr Lizenzgebühren (einschließlich Zahlungen für zusätzliche Fänge), die sich pro Jahr auf durchschnittlich 160 700 EUR beliefen (dies entspricht Gesamteinnahmen von durchschnittlich 545 700 EUR/Jahr).
Kaapverdië heeft geprofiteerd van de financiële tegenprestatie van 385.000 EUR per jaar en van visrechten (onder meer betalingen voor extra vangsten) die per jaar gemiddeld 160.700 EUR bedragen (dit komt overeen met een totaalinkomen van gemiddeld 545.700 EUR per jaar).

Die Gemeinschaft verpflichtet sich, während der Geltungsdauer des Abkommens jährlich 325 000 EUR als Gegenleistung für den Fang von 5 000 Tonnen Fisch pro Jahr sowie einen Betrag von 60 000 EUR zu zahlen, der für die Stützung und Durchführung fischereipolitischer Maßnahmen Kap Verdes bestimmt ist.
Tijdens de geldigheidsperiode van de overeenkomst verbindt de Gemeenschap zich ertoe een bedrag te betalen van 325 000 euro per jaar, gelijk aan een referentiehoeveelheid van 5 000 ton per jaar, en een bedrag van 60 000 euro per jaar, bestemd voor ondersteuning en uitvoering van initiatieven in het kader van het sectorale visserijbeleid van Kaapverdië.