Traduction de « kaliningrad vorgeschlagene » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kaliningrad-Frage [ Kaliningrad-Enklave | Oblast Kaliningrad ]
Kaliningradvraagstuk [ enclave Kaliningrad | kwestie-Kaliningrad | oblast Kaliningrad ]

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

vorgeschlagene Zwischendividende
voorgesteld interimdividend

vorgeschlagenes Informatikprojekt
voorstel voor automatiseringsproject

vorgeschlagene Dauer der Haltbarkeit
aanbevolen bewaartijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vor dem Hintergrund des früheren Vorschlags von Polen hat die Kommission vorgeschlagen, den Geltungsbereich des kleinen Grenzverkehrs auf das gesamte Gebiet Kaliningrad und das entsprechende Gebiet auf der polnischen Seite auszuweiten.
Naar aanleiding van de eerdere suggestie van Polen heeft de Commissie een uitbreiding van het toepassingsgebied van de LBT voorgesteld naar het hele grondgebied van de oblast Kaliningrad en het overeenkomende gebied aan Poolse zijde.

In der Mitteilung der Kommission an den Rat über den Transitverkehr des Kaliningrader Gebiets[2] vom 18.9.2002 wurden verschiedene Möglichkeiten zur Erleichterung des Transits vorgeschlagen.
In de Mededeling van de Commissie aan de Raad getiteld: "Kaliningrad: doorreis"[2] van 18.09.2002 werden verschillende mogelijkheden voor het faciliteren van doorreis en doorvoer gegeven.

Der Rat nahm ferner eine gemeinsame Erklärung des Rates und der Kommission an, in der betont wird, dass die für das Gebiet von Kaliningrad vorgeschlagene Lösung keinen Präzedenzfall für andere Regionen im Hinblick auf die EU-Vorschriften über den kleinen Grenzverkehr darstellt.
De Raad heeft ook een gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de Commissie aangenomen waarin wordt onderstreept dat de voor de regio Kaliningrad voorgestelde oplossing geen precedent voor andere regio's vormt met betrekking tot de EU-regels voor klein grensverkeer.