Traduction de « jungfischen erheblich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht | tatsächliche oder zu erwartende erhebliche Abweichung der Haushaltslage
feitelijke of verwachte aanzienlijke afwijking van de begrotingssituatie

erheblich veränderter Wasserkörper
sterk veranderd waterlichaam

erhebliche Verletzung
wezenlijke inbreuk

erheblicher Sachschaden
schade van betekenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drittens hat eine allgemein hohe Befischungsintensität insbesondere in der Fischerei auf demersale Arten dazu geführt, dass ein erheblicher Teil der Fänge eines jeden Jahres aus Jungfischen besteht, die der Fischerei im Vorjahr noch nicht zur Verfügung standen.
Ten derde: de over het algemeen hoge bevissingsniveaus hebben met name bij de demersale visserij tot een situatie geleid waarbij een groot deel van de vangsten ieder jaar uit jonge vis bestaat die in het jaar daarvoor nog niet beschikbaar was voor de visserij.

Die umfangreiche und anhaltende Befischung von Jungfischen beeinträchtigt den Zustand der Bestände ganz erheblich, worauf der Ständige Ausschuss für Forschung und Statistik seit Jahren hinweist.
Door grootschalige en langdurige vangst van jonge vis worden de visbestanden ernstig aangetast, een feit waarop de SCRS al jaren hamert.

Ich gehe davon aus, daß die Anwendung der neuen Verordnung zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren ab 1. Januar dieses Jahres den Schutz von Jungfischen erheblich verbessern wird, nicht nur in der Nordsee, sondern auch in allen anderen Gemeinschaftsgewässern des Nordost-Atlantiks.
Ik ga ervan uit dat de toepassing, met ingang van 1 januari van dit jaar, van de nieuwe verordening voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen de bescherming van jonge vissen sterk zal verbeteren, niet alleen in de Noordzee maar ook in alle andere Noord-Oost-Atlantische communautaire wateren.