Traduction de « johannesburg anlässlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gipfel von Johannesburg | Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung
Conferentie van Johannesburg | Rio+10 | wereldtop inzake duurzame ontwikkeling | WSSD [Abbr.]

Johannesburger Koalition für erneuerbare Energien | JREC [Abbr.]
coalitie van Johannesburg voor duurzame energie | coalitie van Johannesburg voor hernieuwbare energie | JREC [Abbr.]

Amnestie bei Vergehen,die anlässlich von Arbeitskonflikten begangen wurden
amnestie voor delicten,begaan bij arbeidsconflicten

Feier anlässlich eines Vertrags über das gesetzliche Zusammenwohnen
viering naar aanleiding van een samenlevingscontract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. begrüßt die Erklärung von Johannesburg anlässlich der 3. Ordentlichen Tagung der Konferenz der Gesundheitsminister der Afrikanischen Union (AU) vom 9.-13. April 2007 zur Stärkung der Gesundheitssysteme für Gerechtigkeit und Entwicklung als eine wichtige Initiative, um die Gesundheits-MDGs zu erreichen; fordert die Europäische Union auf, die AU-Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der auf dieser Erklärung basierenden Programme zu unterstützen;
40. is ingenomen met de verklaring van Johannesburg op de derde gewone bijeenkomst van de Conferentie van ministers van Volksgezondheid van de Afrikaanse Unie (AU) van 9 t/m 13 april 2007 over de verbetering van volksgezondheidstelsels voor gerechtigheid en ontwikkeling als een belangrijk initiatief op weg naar het verwezenlijken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling op het gebied van gezondheid; dringt er bij de EU op aan de lidstaten van de AU te steunen bij de uitvoering van de op deze verklaring gebaseerde programma's;

39. begrüßt die Erklärung von Johannesburg anlässlich der 3. Ordentlichen Tagung der Konferenz der Gesundheitsminister der Afrikanischen Union (AU) vom 9.-13. April 2007 zur Stärkung der Gesundheitssysteme für Gerechtigkeit und Entwicklung als eine wichtige Initiative, um die Gesundheits-MDGs zu erreichen; fordert die EU auf, die AU-Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der auf dieser Erklärung basierenden Programme zu unterstützen;
39. is ingenomen met de verklaring van Johannesburg op de derde gewone bijeenkomst van de Conferentie van ministers van Volksgezondheid van de Afrikaanse Unie (AU) van 9 t/m 13 april 2007 over de verbetering van volksgezondheidstelsels voor gerechtigheid en ontwikkeling als een belangrijk initiatief op weg naar het verwezenlijken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling op het gebied van gezondheid; dringt er bij de EU op aan de lidstaten van de AU te steunen bij de uitvoering van de op deze verklaring gebaseerde programma's;

(1a) Anlässlich seiner letzten Plenartagung in Johannesburg, Südafrika, im April 2008 nahm der Weltlandwirtschaftsrat (International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development, IAASTD) einen Synthesebericht über nachhaltige globale Landwirtschaft an.
(1 bis) Op haar laatste intergouvernementele plenaire vergadering in april 2008 in Johannesburg, Zuid-Afrika, heeft de Internationale beoordeling van landbouwkennis, wetenschap en technologie voor ontwikkeling (IAASTD) een syntheseverslag over mondiale duurzame landbouw goedgekeurd,

[1] Anlässlich der VN-Konferenzen über Umwelt und Entwicklung sowie Wohn- und Siedlungswesen (Rio de Janeiro 1992, Istanbul 1996), auf dem Millenniums-Gipfel im Jahr 2000 und auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg im Jahr 2002 wurde ihre Rolle förmlich anerkannt.
[1] Hun rol werd formeel erkend op de VN-conferenties (Rio de Janeiro 1992, Istanbul 1996) over milieu, ontwikkeling en menselijke nederzettingen, de Millenniumtop 2000 en de Wereldtop van Johannesburg 2002 over duurzame ontwikkeling.

Nur bei drei von 33 Beständen, deren Status bekannt ist, erfolgt die Befischung konsequent nach den Verpflichtungen zur Bestandsbewirtschaftung zwecks Erzielung des höchstmöglichen Dauerertrags, die die EU anlässlich des UN-Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung von 2002 in Johannesburg eingegangen ist.
Slechts drie EU-visbestanden van de 33 waarvan de status bekend is, worden consequent bevist overeenkomstig de tijdens de VN-Wereldtop over duurzame ontwikkeling te Johannesburg in 2002 aangegane verbintenissen inzake de maximale duurzame opbrengst (MSY).

– unter Hinweis auf den anlässlich des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung 2002 angenommenen Umsetzungsplan von Johannesburg,
– gezien het uitvoeringsplan van Johannesburg dat is goedgekeurd op de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling (WSSD) in 2002,