Vertaling van " jahresabschlüssen danken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abschlussprüfung von Jahresabschlüssen
wettelijke controle van jaarrekeningen

Anhang zu den Jahresabschlüssen
bijlage bij de financiële staten

zur Prüfung von Jahresabschlüssen zugelassen
tot controle van de jaarrekening bevoegd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (FR) Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordnete! Zunächst einmal möchte ich dem Berichterstatter Bert Doorn für seinen Bericht über die Anwendung der Richtlinie über Abschlussprüfungen von Jahresabschlüssen danken.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, om te beginnen wil ik de heer Doorn bedanken voor zijn verslag over de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de wettelijke controles van rekeningen.

Ich möchte damit beginnen, all jenen zu danken, die bei der Erarbeitung dieser exzellenten und kritischen Berichte zu den Jahresabschlüssen der EU-Institutionen für 2009 mitgewirkt haben.
Allereerst wil ik iedereen bedanken die heeft meegewerkt aan de opstelling van deze voortreffelijke en kritische verslagen over de boekhouding van de EU-instellingen over het jaar 2009.