Vertaling van " israel verabschiedeten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zugang der Öffentlichkeit zu den in den Bereichen Asyl und Einwanderung verabschiedeten Rechtsakten und sonstigen Schriftstücken
openbaarheid van besluiten en andere teksten die zijn aangenomen op het gebied van asiel en immigratie

der Staat Israel | Israel
Israël | Staat Israël

Israel [ der Staat Israel ]
Israël [ Staat Israël ]

Interfraktionelle Arbeitsgruppe Israel
Interfractiewerkgroep Israël

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Resolution 252 erklärte der UN-Sicherheitsrat ganz klar, dass alle von Israel verabschiedeten gesetzgebenden und verwaltungsrechtlichen Maßnahmen oder Bestimmungen, einschließlich der Enteignung des Landes und des Eigentums, deren Ziel die Veränderung des rechtlichen Status ist, ungültig sind und den Status nicht verändern können.
In zijn resolutie 252 heeft de Veiligheidsraad van de VN heel duidelijk gezegd dat alle wettelijke en administratieve regelingen van Israël en alle maatregelen, inclusief het onteigenen van grond en onroerend goed, die gevolgen kunnen hebben voor het statuut van Jeruzalem, ongeldig zijn, en dit statuut niet kunnen wijzigen.

C. in der Erwägung, dass die vom Rat verabschiedeten ersten Aktionspläne mit Marokko, Tunesien, Jordanien, Israel und der Palästinensischen Behörde die Union und die Partnerländer zu einem engeren Dialog verpflichten,
C. overwegende dat de eerste actieplannen met Marokko, Tunesië, Jordanië, Israël en de Palestijnse Nationale Autoriteit die de Raad heeft goedgekeurd de Unie en de partnerlanden aanzetten tot het voeren van een intensievere dialoog,

6. fordert den Rat, den Hohen Vertreter für die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik sowie die Kommission auf, in vollem Umfang ihre Rolle im Nahostfriedensprozess wahrzunehmen und im Rahmen des Barcelona-Prozesses sowie der europäischen Nachbarschaftspolitik in Übereinstimmung mit den bereits vom Rat verabschiedeten gemeinsamen Aktionen ihre Unterstützung für die palästinensischen Behörden und das palästinensische Volk fortzusetzen und den Dialog mit Israel zu entwickeln;
6. verzoekt de Raad, de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB en de Commissie in dit proces een volwaardige rol te vervullen, bijstand te blijven verlenen aan de Palestijnse Autoriteit en het Palestijnse volk en de dialoog met Israël te ontwikkelen, in het kader van het proces van Barcelona en het Europese nabuurschapsbeleid, in overeenstemming met de door Raad vastgestelde actieplannen;