Traduction de « illegalen einwanderern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beihilfe zur illegalen Einreise | Beihilfe zur illegalen Einwanderung | Schleusung von Migranten
hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf

Integrationspolitik | Politik der Integration von Einwanderern
beleid inzake de integratie van immigranten | integratiebeleid

Handel mit illegalen Arbeitskräften
handel in clandestiene werkkrachten

Beihilfe zum illegalen Aufenthalt
hulp bij illegaal verblijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14165 - EN // Rückführung von illegalen Einwanderern in ihre Heimatländer: Sammelflüge
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14165 - EN // Terugkeer van illegale immigranten naar hun land: gezamenlijke vluchten

Rückführung von illegalen Einwanderern in ihre Heimatländer: Sammelflüge Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Terugkeer van illegale immigranten naar hun land: gezamenlijke vluchten Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

Entscheidung 2004/573/EG – Sammelflüge zur Rückführung von illegalen Einwanderern aus dem Hoheitsgebiet von zwei oder mehr EU-Ländern
Beschikking 2004/573/EG van de Raad — Gezamenlijke vluchten voor de verwijdering van illegale immigranten van het grondgebied van twee of meer EU-landen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14165 - EN - Rückführung von illegalen Einwanderern in ihre Heimatländer: Sammelflüge
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14165 - EN - Terugkeer van illegale immigranten naar hun land: gezamenlijke vluchten

In dieser Entscheidung werden die Verfahren bei der Zusammenarbeit zwischen zwei oder mehr EU-Ländern bei der Rückführung von illegalen Einwanderern aus der EU auf dem Luftweg festgelegt.
In deze beschikking worden de procedures vastgesteld voor de samenwerking van twee of meer EU-landen bij de verwijdering per vliegtuig van illegale immigranten van het grondgebied van de EU.

Das kann einen falschen Eindruck erwecken, so etwa den, dass nicht angemeldete Erwerbstätigkeit hauptsächlich von illegalen Einwanderern ausgeübt wird.
Hierdoor kan een verkeerd beeld ontstaan, bijvoorbeeld dat zwartwerk merendeels door illegale immigranten wordt gedaan.

Der Rat nahm einen Vorschlag der niederländischen Delegation zur Kenntnis, eine säulenübergreifende Task Force zur Ausarbeitung eines kurzfristigen Aktionsplans einzusetzen, mit dem dem Problem des Zustroms von Personen, die die Asylverfahren mißbrauchen, und von illegalen Einwanderern koordiniert begegnet werden soll, wobei die wichtigsten Herkunftsländer zu berücksichtigen wären.
De Raad nam nota van een voorstel van de Nederlandse delegatie om een pijlerover-schrijdende task force in te stellen om een kortetermijnactieplan op te stellen met het oog op een gecoördineerde aanpak van de toevloed van personen die de asielprocedures misbruiken en van illegale immigranten, met de nadruk op de belangrijkste landen van herkomst.

Der Rat f hrte unter Ber cksichtigung der Aussprache des Rates (Justiz und Inneres) vom 4. Dezember einen Gedankenaustausch ber die politischen Aspekte des Problems des massiven Zustroms von Asylbewerbern und illegalen Einwanderern insbesondere aus Nordirak.
De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over de politieke aspecten van de massale toevloed van asielzoekers en illegale immigranten uit met name Noord-Irak, rekening houdend met het debat van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 4 december jl.

Der Rat wird in diesem Zusammenhang die Möglichkeit prüfen, die Geltungsdauer der gegenwärtigen Zollpräferenzen für die Andenländer zu verlängern; - Erstellung einer gemeinsamen Liste der Drittländer, für deren Staatsangehörige Visumzwang gilt; - Ausbau der justitiellen Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Auslieferung und Bekämpfung der organisierten internationalen Kriminalität; - Nutzung der Möglichkeiten, die durch eine bessere Koordinierung zwischen der Politik im Bereich Justiz und Inneres und der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, geboten werden, insbesondere auf dem Gebiet der Rückübernahme von illegalen Einwanderern durch Drittländer.
De Raad zal in dit verband nagaan of het mogelijk is de bestaande tarief- preferenties voor de Andes-landen te verlengen ; -de opstelling van een gemeenschappelijke lijst van derde landen waarvan de onderdanen visumplichtig zijn ; -de versterking van de justitiële samenwerking, met name met betrekking tot de uitlevering en de actie tegen de internationale georganiseerde misdaad ; -de benutting van de mogelijkheden die geboden worden door een betere coördinatie van het beleid in de sectoren justitie en binnenlandse zaken enerzijds en het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid anderzijds, met name op het gebied van het terugnemen door derde landen van illegale immigranten.

Nach einer Volkszählung, die 1988 in Bhutan stattgefunden hat, wurden die nach 1958 zugewanderten Hinduisten nepalesischer Abstammung in Südbhutan zu illegalen Einwanderern erklärt und in ihr Heimatland zurückgeschickt.
Als gevolg van de in 1988 door de Bhoetaanse regering georganiseerde volkstelling worden de bewoners van het zuidwesten van Bhoetan, die aanhangers van het hindoeïsme en van Nepalese oorsprong zijn, en na 1958 zijn gearriveerd als illegale immigranten bestempeld en naar hun land van oorsprong teruggestuurd.