Traduction de « ihrem berichterstatter vorgelegten änderungsanträgen » (Allemand → Néerlandais) :

Mit den von Ihrem Berichterstatter vorgelegten Änderungsanträgen sollen die Grundsätze des Rates für Finanzstabilität gestärkt und in diesen Vorschlag eingebunden werden, damit ein solides und gerechtes Vergütungssystem zustande kommt.
De door de rapporteur ingediende amendementen hebben tot doel de FSB-beginselen in dit voorstel op te nemen en te versterken, om te komen tot een deugdelijk en eerlijk beloningsbeleid.

Ich bitte Sie alle, den vom Parlament und vom Berichterstatter vorgelegten Änderungsanträgen Ihre Zustimmung zu geben, weil wir nur so das Miteinander und nicht das Gegeneinander stärken.
Ik verzoek u allen om de amendementen van het Parlement en de rapporteur te steunen, omdat wij alleen via deze weg de saamhorigheid in plaats van de confrontatie kunnen bevorderen.

Aus diesen Gründen kann die Kommission allen Änderungsanträgen zustimmen, die von Ihrem Berichterstatter, Herrn Groote, vorgeschlagen werden.
Om deze redenen kan de Commissie instemmen met alle amendementen die door uw rapporteur, de heer Groote, voorgesteld worden.

Allerdings antwortete der stellvertretende schwedische Finanzminister auf die ihm von Ihrem Berichterstatter vorgelegten schriftlichen Fragen.
De Zweedse staatssecretaris van Financiën heeft echter wel gereageerd op de hem door uw rapporteur gestelde schriftelijke vragen.

Daher fordere ich unser Parlament dazu auf, den von unserem Berichterstatter vorgelegten Änderungsanträgen zuzustimmen und sich damit gegen den Standpunkt des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz zu stellen.
Ik wil ons Parlement daarom met klem verzoeken voor de amendementen te stemmen die door onze rapporteur zijn ingediend. Wij moeten ons tegen het standpunt van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid uitspreken.