Vertaling van " herrn viktor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zunächst wird darauf verwiesen, dass im gegenständlichen Fall aus den genannten Fakten klar hervorgeht, dass der Schutz der absoluten Immunität aus Artikel 8 des Protokolls Nr. 7 keine Anwendung findet, da das Verhalten von Herrn Viktor Uspaskich, auf Grund dessen er verurteilt wurde, in keinem Zusammenhang mit erfolgten Äußerungen oder einer Abstimmung in Ausübung seines Amtes steht.
Ten eerste zij opgemerkt dat in onderhavig geval de bescherming van de absolute immuniteit ingevolge artikel 8 van Protocol Nr. 7 niet aan de orde is omdat de feiten op grond waarvan de heer Viktor Uspaskich veroordeeld werd in geen enkel verband staan met uitlatingen of stemgedrag bij de uitoefening van zijn mandaat.

Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Viktors GLUHOVS ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden.
Een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Viktors GLUHOVS.

Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Viktor SIGL und Herrn Wolfgang WALDNER sind die Sitze von zwei Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden —
In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Viktor SIGL en Wolfgang WALDNER,

Der Rat erließ einen Beschluss zur Ernennung von Herrn Viktor TROFIMOV, Vorsitzender des Regionalentwicklungsrats von Panevėžys, zum Mitglied und von Frau Daiva MATONIENĖ, Mitglied des Gemeinderats der Stadt Šiauliai, zur Stellvertreterin im Ausschuss der Regionen.
De Raad heeft besluiten aangenomen betreffende de benoeming tot lid van het Comité van de Regio's van de heer Viktor TROFIMOV, voorzitter van de regionale ontwikkelingsraad van Panevėžys, en betreffende de benoeming tot plaatsvervangend lid van dat Comité van mevrouw Daiva MATONIENĖ, gemeenteraadslid van de stad Šiauliai .

(b) Herrn Viktor SIGL als Nachfolger von Herrn Josef FILL
(b) de volgende personen tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's te benoemen:

Ich begrüße die Präsidenten der anderen europäischen Institutionen: für den Europäischen Gerichtshof den Präsidenten der ersten Kammer des Europäischen Gerichtshofs Peter Jann, für den Europäischen Rechnungshof Herrn Präsident Viktor Caldeira, für den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss Dimitris Dimitriadis, für den Ausschuss der Regionen Luc Van den Brande und als Ombudsman Nikoforos Diamandouros.
Ik heet de voorzitters van de andere Europese instellingen welkom: voor het Europees Hof van Justitie, Peter Jann, de president van de eerste kamer; voor de Europese Rekenkamer, de president Vítor Caldeira; voor het Economisch en Sociaal Comité, voorzitter Dimitris Dimitriadis; voor het Comité van de regio’s, Luc Van den Brande; en de ombudsman, Nikoforos Diamandouros.

Die ukrainische Delegation wurde vom Premierminister der Ukraine, Herrn Viktor JUSCHENKO geleitet.
De delegatie van Oekraïne stond onder leiding van de heer Victor JOETSJENKO, Eerste minister van Oekraïne.