Traduction de « herrn sturdy » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich möchte Ihnen versichern, dass die Zahl der Handelsschutzfälle mittel- und langfristig stabil bleibt. Daher als Antwort für Herrn Sturdy: Nein, sie geht nicht nach oben.
Ik kan u verzekeren dat het aantal zaken op de middellange en lange termijn gelijk blijft: dus in reactie op de vraag van de heer Sturdy, nee, het aantal zaken stijgt niet.

– (EN) Herr Präsident! Meine Fraktion im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit stimmt dem Ansatz unseres Verfassers der Stellungnahme, Herrn Sturdy, zu, nicht zuletzt was sein Lob für den Gesamtberichterstatter, Herrn Parish, und für den Kommissar sowie die Betonung betrifft, die er durchgängig auf begründete Wachsamkeit anstelle einer Hysterie oder Selbstgefälligkeit gelegt hat.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid staat achter de benadering van onze rapporteur voor advies, de heer Sturdy.

Aus diesen Gründen und unter Berücksichtigung der Stellungnahmen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit und des Haushaltsausschusses, deren Berichterstattern, Herrn Sturdy und Herrn Mulder, ich für die geleistete Arbeit danken möchte, hebt der Landwirtschaftsausschuss die Notwendigkeit hervor, den Vorschlag der Kommission in fünf wesentlichen Punkten zu verstärken.
Om de hiervoor uiteengezette redenen dringt de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling erop aan dat het voorstel van de Commissie op vijf cruciale punten strenger wordt geformuleerd. We hebben daarbij rekening gehouden met de adviezen van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en de Begrotingscommissie. Ik bedank bij dezen de rapporteurs voor deze commissies, de heer Sturdy en de heer Mulder.

Zu Herrn Sturdy möchte ich sagen, dass der Zweck des Änderungsantrags von Herrn Lannoye nicht darin besteht, Einfuhren zu unterbinden, sondern die Verbraucher zu schützen.
Ik zeg tegen de heer Sturdy dat dit amendement van de heer Lannoye niet bedoeld is om de invoer van producten tegen te houden, maar om de consument te beschermen.

Das heißt, es gibt eine Entschließung des Europäischen Parlaments aus dem Jahre 1999 zu den Auswirkungen der Militärtechnologie auf die Umwelt, und im Zusammenhang mit diesem speziellen Problem wurden einige schriftliche Anfragen an die Kommission gerichtet, zunächst eine von Herrn Sturdy, die von Herrn Busquin beantwortet wurde und die erkennen ließ, dass für die Forschung auf diesem Gebiet keine Mittel beantragt worden waren, dann später eine von Frau Caroline Lucas zur Auswirkung des Niederfrequenzsonars, auf die Frau Wallström antwortete.
Er bestaat bijvoorbeeld al een resolutie van het Europees Parlement uit 1999 over de gevolgen van de militaire technologie voor het milieu. Bovendien zijn er, met betrekking tot het specifieke thema dat wij vandaag bespreken, een aantal geschreven vragen aan de Commissie gesteld. De eerste vraag was afkomstig van de heer Sturdy en is beantwoord door de heer Busquin.