Vertaling van " herrn moscovici " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte dem Parlament und insbesondere dessen Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, dem Vorsitzenden Herrn Brok sowie Herrn van Orden und Herrn Moscovici als den Berichterstattern für ihren Beitrag in dieser wichtigen Angelegenheit danken.
Ik bedank het Parlement, en met name zijn Commissie buitenlandse zaken, haar voorzitter, de heer Brok, en de rapporteurs, de heren Van Orden en Moscovici, voor hun bijdrage aan dit belangrijke thema.

Diskutiert wurde auch die Möglichkeit – und dieser Punkt ist deshalb in der globaleren Anfrage von Herrn Brok, Herrn Moscovici und Herrn Van Orden enthalten – einer Überwachung in der Phase nach dem Beitritt.
Verder is gesproken over de mogelijkheid - reden waarom deze vraag ook vervat is in de meer algemene vraag van de heren Brok, Moscovici en Van Orden - om in de tijd na toetreding toezicht uit te oefenen.

Im Übrigen wurden die Worte „striktes Überwachungssystem“ weder von Herrn Brok noch von Herrn Moscovici noch von Herrn Van Orden verwendet; sie stehen lediglich auf dem Papier.
Dit ruikt immers voor veel te veel collega's naar het mogelijk onder curatele stellen van Roemenië en Bulgarije en dus te veel naar discriminatie tussen de lidstaten onderling en daar willen wij niet van weten. Ik noteer trouwens dat noch de heer Brok, noch de heer Moscovici, noch de heer Van Orden die woorden " a close monitoring system" in de mond hebben genomen, die staan alleen maar op papier.

– unter Hinweis auf all seine früheren Entschließungen und Berichte seit Beginn des Erweiterungsprozesses, insbesondere die am 13. April 2005 angenommenen Entschließungen zu den Anträgen Bulgariens und Rumäniens auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union und die Berichte von Herrn Moscovici und Herrn Van Orden,
- onder verwijzing naar alle voorgaande resoluties en verslagen sinds het begin van het uitbreidingsproces, en in het bijzonder de resoluties van 13 april 2005 over de verzoeken van Bulgarije en Roemenië om lid te worden van de Europese Unie en de verslagen van de heer Moscovici en de heer Van Orden,

– unter Hinweis auf alle seine früheren Entschließungen und Berichte seit Beginn des Erweiterungsprozesses und besonders die Entschließungen vom 13. April 2005 zu den Anträgen Bulgariens und Rumäniens auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union sowie die Berichte von Herrn Moscovici und Herrn Van Orden,
– onder verwijzing naar al zijn eerdere resoluties en verslagen sinds het begin van het uitbreidingsproces, met name de resoluties van 13 april 2005 betreffende het verzoek van Bulgarije en Roemenië om lid te worden van de Europese Unie en de verslagen-Moscovici en Van Orden,

Die Delegation der Europäischen Union wurde von dem Minister für europäische Angelegenheiten, Herrn Pierre MOSCOVICI, geleitet.
De delegatie van de Europese Unie stond onder leiding van de heer Pierre MOSCOVICI, Minister van Europese aangelegenheden.

Die Delegation der Europäischen Union wurde vom Beigeordneten Minister beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für europäische Angelegenheiten, Herrn Pierre MOSCOVICI, geleitet.
De delegatie van de Europese Unie stond onder leiding van de heer Pierre MOSCOVICI, onderminister van Europese Zaken.